Download for Windows Premium
Publiciteit
losses sustained

Vertaling van "losses sustained" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
strat poniesionych
straty poniesione
szkody poniesione
poniesione straty
strat eksploatacyjnych
The alleged losses sustained as a result of paying interest on the amount of the fine and as a result of paying the bank guarantee charges
W przedmiocie podnoszonych strat poniesionych w wyniku zapłaty odsetek od kwoty grzywny oraz z tytułu kosztów gwarancji bankowej
the losses sustained by third parties as a result of the breach, in so far as they can be determined
strat poniesionych przez osoby trzecie w związku z naruszeniem, o ile można te straty ustalić
Stranded costs are losses sustained by incumbent electricity providers as a result of non-recoverable investments carried out before liberalisation.
Koszty osierocone to straty poniesione przez zasiedziałych dostawców energii elektrycznej wskutek braku możliwości odzyskania zwrotu z inwestycji dokonanych przed liberalizacją.
We cannot be held responsible for any losses sustained by our clients, whether directly or indirectly, even if we have been notified of the possibility of such losses or damages.
Nigdy nie możemy być pociągani do odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez klienta, pośrednio lub bezpośrednio, nawet jeśli byliśmy uprzednio powiadomieni o możliwości wystąpienia takich strat lub szkód.
or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
żądanie odsetek za niewykonanie zobowiązania lub żądanie odszkodowania za wszelkie szkody poniesione wskutek niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.
The Buyer may lodge claims for compensation for losses sustained due to physical defects or missing goods only when the Seller caused the damage intentionally or as a result of gross negligence.
Kupującemu przysługują roszczenia odszkodowawcze za szkody poniesione w związku z wadami fizycznymi lub brakami ilościowymi towaru tylko wtedy, gdy Sprzedawca wyrządził Kupującemu szkodę umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa.
We cannot at any time be held liable for any losses sustained by our clients, directly or indirectly, even if we have been notified of the possibility of such losses or damages.
Nigdy nie możemy być pociągani do odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez klienta, pośrednio lub bezpośrednio, nawet jeśli byliśmy uprzednio powiadomieni o możliwości wystąpienia takich strat lub szkód.
According to the Italian authorities, the proposed intervention would enable the refinery partially to offset the large losses sustained as a result of the absence of sugar production due to the lack of raw materials to be processed following the severe drought of 2001-2002.
Według władz włoskich zaproponowana interwencja umożliwiłaby rafinerii cukru częściowe zrekompensowanie znacznych strat poniesionych ze względu na brak produkcji cukru w wyniku braku surowca do przetwarzania związanego z poważną suszą w okresie 2001-2002.
The heavy losses sustained during the first year of the war convinced him that the Chinese army needed to change by introducing modern equipment and standards of professionalism, and by developing new tactics more suited to modern conventional warfare.
Straty poniesione w pierwszym roku wojny przekonały go że rzeczą konieczną dla chińskiej armii jest wprowadzenie nowoczesnych urządzeń i standardów a szkolenie ideologiczne powinno być mocno ograniczone na rzecz szkolenia wojskowego.
whereas, in the light of the experience of the application of that Regulation, it can be concluded that the objectivity of the method used for the calculation of the amounts has been demonstrated and that they constitute an acceptable assessment of the losses sustained by the producers
w świetle doświadczeń wynikających ze stosowania tego rozporządzenia można wywnioskować, iż zademonstrowany został obiektywizm metody użytej do obliczeń kwot i że stanowią one dopuszczalny wymiar wysokości strat poniesionych przez producentów
Under Article 120(2) of the programme act, losses sustained in previous financial years may not be deducted from the tax base determined on a flat-rate basis.
Zgodnie z art. 120 ust. 2 ustawy programowej żadne odliczenie na poczet strat poniesionych we wcześniejszych okresach obliczeniowych nie może być zrealizowane od podstawy opodatkowania określonej w sposób ryczałtowy.
We can never be held responsible for any losses sustained by our clients, directly or indirectly, even if we have been advised of the possibility of such losses or damages.
Firma Web Solutions nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za straty poniesione przez naszych klientów, bezpośrednio lub pośrednio, nawet jeśli została poinformowana o możliwości wystąpienia takich strat lub szkód.
In particular, it can be seen that the increase in imports at ever lower prices until Q3 2003 forced the Community producers to continually reduce their prices until Q3 2003 leading to the losses sustained by them in that year.
W szczególności można zauważyć, że wzrost przywozu po coraz niższych cenach do 3 kwartału 2003 r. zmusił producentów wspólnotowych do ciągłego obniżania cen aż do 3 kwartału 2003 r., prowadząc do strat poniesionych w tym właśnie roku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor losses sustained in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 34 ms.