Martin, have you lost your mind? Excuse yourself.
Czyś ty oszalał, Martin? - Przeproś panią.
Have you lost your mind, Hall? I have to go.
Pan zwariował, Hall? Muszę iść.
You're acting like you lost your mind.
Zachowujesz się, jakbyś stracił rozum.
Have you lost your mind? - We have to find salt water.
Czyś ty stracił rozum? - Musimy znaleźć słoną wodę.
You've lost your mind at the thought of taking it.
You better start looking, cause obviously you lost your mind.
Lepiej zacznijcie szukać rozumu, który najwyraźniej straciliście.
You're scared but you haven't lost your mind.
Boisz się, ale nie postradałaś zmysłów.
He did that so you'd know you hadn't lost your mind.
Zrobił to, żebyś wiedziała, że nie oszalałaś.
No, you haven't lost your mind.
Powiedz mi, że nie upadłam na głowę.
It looks like you have completely lost your mind.
Wygląda na to, że kompletnie postradałaś zmysły.
For a second I thought you lost your mind.
Przez chwilę myślałam, że postradałeś rozum.
The feeling that it's real and you haven't lost your mind.
I gdy wiemy, że to prawda, że nie postradaliśmy zmysłów.
And second, I'd like to tell you that you have completely lost your mind.
Po drugie, chcę ci powiedzieć, że musiałaś zupełnie stracić rozum.