As a lounge lizard, he spent nights seducing women at upscale clubs.
Jako bawidamek, spędzał noce na uwodzeniu kobiet w ekskluzywnych klubach.
Despite his charm, the lounge lizard never seemed to have a real relationship.
Pomimo swojego uroku, bawidamek nigdy nie wydawał się mieć prawdziwego związku.
Every weekend, the lounge lizard wore his best suit to attract attention.
Co weekend, ten podrywacz zakładał swój najlepszy garnitur, by przyciągnąć uwagę.
He was known as the lounge lizard who never bought a drink for anyone.
Był znany jako podrywacz, który nigdy nikomu nie stawiał drinka.
Her friends warned her about the notorious lounge lizard known for his deceit.
Jej przyjaciółki ostrzegały ją przed niesławnym bawidamkiem znanym ze swojego oszustwa.
Everyone knew he was a lounge lizard, but some still fell for his charm.
Wszyscy wiedzieli, że jest bawidamkiem, ale niektórzy wciąż dawali się nabrać na jego urok.
Every lounge lizard has his tricks, and he was no exception to the rule.
Każdy bawidamek ma swoje sztuczki, a on nie był wyjątkiem od tej reguły.
As a self-proclaimed lounge lizard, he thrived on the attention of women.
Jako samozwańczy podrywacz, rozkoszował się uwagą kobiet.
In the bustling bar, the lounge lizard surveyed the room for his next target.
W zatłoczonym barze, bawidamek lustrował salę w poszukiwaniu swojej kolejnej ofiary.
Thought you were just some Romulan lounge lizard.
Masz pracę? Myślałam, że jesteś romulańskim bawidamkiem.
When will you break her heart, lounge lizard?
Marilyn is not the kind of woman to go traipsing off with some airport lounge lizard, okay?
Hear me, you lazy lounge lizard.