I'm tired, and I had a lousy day today, so...
Jestem zmęczony, a dziś miałem kiepski dzień, więc...
Well, in the kid's defense, he did have a pretty lousy day.
Mogę powiedzieć w jego obronie, że miał kiepski dzień.
I knew this was gonna be a lousy day when I woke up.
Wiedziałem, że to będzie marny dzień, gdy wstawałem.
I had had a lousy day at work.
Miałem marny dzień w pracy.
Because you spend every hour of every year getting ready for one lousy day.
Bo spędzasz każdą godzinę roku, szykując się na jeden nędzny dzień.
If it makes you feel any better, I've had a really lousy day.
Jak to ci poprawi humor, to miałem naprawdę nędzny dzień.
One lousy day and this is what happens?
Jeden kiepski dzień i co się dzieje?
I'm just having a really lousy day.
Mam dziś naprawdę kiepski dzień.
Well, me - I had a lousy day.
Ja miałem kiepski dzień.
Talk about having a lousy day.
To ci dopiero marny dzień.
It was a lousy day!
To był kiepski dzień!
What a lousy day!
Co za kiepski dzień!
I've had a really lousy day.
Miałem naprawdę nędzny dzień.