The sorcerer warned that any love potion can bind hearts but also break them.
Czarownik ostrzegł, że każdy napój miłosny może połączyć serca, ale też je złamać.
According to the prophecy, only a forbidden love potion could unite the warring kingdoms.
Według proroctwa tylko zakazany napój miłosny mógł zjednoczyć zwaśnione królestwa.
Apparently she's trying to smuggle you a love potion.
Chyba chce dla ciebie przygotować eliksir miłosny.
And I will go start the love potion.
Ja idę zacząć robić eliksir miłosny.
She refused to use a love potion, believing genuine affection cannot be conjured.
Odmówiła użycia napoju miłosnego, wierząc, że prawdziwe uczucie nie da się wyczarować.
The love potion's effects were stronger than she anticipated.
Efekty napoju miłosnego okazały się silniejsze, niż się spodziewała.
He secretly wished for a love potion to win her heart.
Po kryjomu marzył o napoju miłosnym, który zdobyłby jej serce.
She hesitated before offering him the love potion, unsure of the outcome.
Zawahała się przed podaniem mu napoju miłosnego, niepewna rezultatu.
He searched dusty grimoires, hoping to find a recipe for a powerful love potion.
Przeszukiwał zakurzone grimuar y, licząc, że znajdzie przepis na potężny napój miłosny.
In the play, a mistaken love potion makes two strangers fall hopelessly in love.
W sztuce omyłkowy napój miłosny sprawia, że dwoje nieznajomych beznadziejnie się zakochuje.
The love potion worked its magic, bringing the couple closer.
Napój miłosny zadziałał, zbliżając do siebie parę.
It could be adapted to carry a nerve gas payload or a love potion.
Może być dostosowany do przenoszenia ładunku gazu paraliżującego lub napoju miłosnego.
Apparently she's trying to smuggle you a love potion.
Plotki głoszą, że chce dolać ci eliksiru miłosnego.