The limit for effective dose shall be 1 mSv in a year.
Dawka graniczna wyrażona jako dawka skuteczna wyniesie 1 mSv rocznie.
the limit on the equivalent dose for the extremities shall be 500 mSv in a year.
wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 500 mSv rocznie.
the limit on the equivalent dose for the extremities shall be 150 mSv in a year.
wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 150 mSv rocznie.
The limit on the effective dose for occupational exposure shall be 20 mSv in any single year.
Wartość graniczna dawki skutecznej w przypadku narażenia zawodowego wynosi w każdym pojedynczym roku 20 mSv.
reference levels for emergency occupational exposure shall be set, in general below an effective dose of 100 mSv
poziomy referencyjne dla narażenia zawodowego w sytuacjach wyjątkowych ustala się zasadniczo poniżej dawki skutecznej 100 mSv
the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 50 mSv in a year
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi 50 mSv rocznie
the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 15 mSv in a year
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi 15 mSv rocznie
the limit on equivalent dose for the skin shall be 150 mSv in a year.
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla skóry wynosi 150 mSv rocznie.
the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 150 mSv in a year
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi 150 mSv rocznie
the limit on equivalent dose for the skin shall be 500 mSv in a year.
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla skóry wyniesie 500 mSv rocznie.
However, in special circumstances, a higher effective dose may be authorized in a single year, provided that the average over five consecutive years does not exceed 1 mSv per yeare.
Jednakże w specjalnych okolicznościach można zezwolić na wyższą dawkę skuteczną w danym roku, zakładając że średnia dawka w okresie pięciu kolejnych lat nie przekracza 1 mSv rocznie.
a reference level below 20 mSv may be set in an emergency exposure situation where appropriate protection can be provided without causing a disproportionate detriment from the corresponding countermeasures or an excessive cost
poziom referencyjny poniżej 20 mSv może zostać ustalony w sytuacji narażenia wyjątkowego, jeśli można zapewnić odpowiednią ochronę bez powodowania nieproporcjonalnej szkody wynikającej z podjęcia odpowiednich działań zaradczych lub nadmiernych kosztów
for exposures below or equal to 1 mSv per year, general information on the level of exposure, without specific consideration of individual exposures
w przypadku narażeń mniejszych lub równych 1 mSv rocznie - ogólne informacje na temat poziomu narażenia, bez specjalnego uwzględniania poszczególnych narażeń