Machine-to-machine (M2M) communication is transforming traditional business models by connecting physical assets and devices with digital systems in extensive business networks.
Komunikacja między maszynami (M2M) przekształca tradycyjne modele biznesowe poprzez połączenie fizycznych aktywów z systemami cyfrowymi w ramach szerokiej sieci biznesowej.
This will enable automatic exchanges of data between devices (machine-to-machine) and the making of decisions about the use of data independently collected or received from outside - all, to a certain extent, beyond human control.
Pozwoli to na automatyczną wymianę danych między urządzeniami (maszyna do maszyny) i podejmowanie decyzji co do wykorzystania danych, zebranych samodzielnie lub otrzymanych z zewnątrz, w pewnym zakresie poza kontrolą ludzi.
Web, cloud and mobile technologies are redefining the landscape for how people can interact with machines, as well as machine-to-machine communication.
Technologie mobilne i chmury definiują obszar, w jaki ludzie mogą wchodzić w interakcje z maszynami, a także komunikację maszyna-maszyna.
At the same time, machine-to-machine autonomous communication will increase the need for the reliability of certain services, meaning permanent and fault-free internet access.
Jednocześnie w przypadku komunikacji autonomicznej, maszyna do maszyny, wzrośnie konieczność zapewnienia niezawodności pewnych usług, opartej na stałym i nieawaryjnym dostępie do internetu.
A two-way burst messaging service enabling a wide range of machine-to-machine applications for tracking and monitoring remote fixed or mobile assets on a global basis - whether on land, at sea or in the air.
Dwukierunkowy serwis przesyłu wiadomości, umożliwiający szeroki zakres aplikacji do śledzenia i zdalnego monitorowania obiektów stałych lub ruchomych w zasięgu ogólnoświatowym - na lądzie, na wodzie lub w powietrzu.
'web service' means a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network.
"usługa sieciowa" oznacza niezależny element oprogramowania służący do interoperacyjnej interakcji między maszynami w ramach sieci.
Such specific levels of quality are, for instance, required by some services responding to a public interest or by some new machine-to-machine communications services.
Takich szczególnych poziomów jakości wymagają na przykład niektóre usługi świadczone w interesie publicznym lub niektóre nowe usługi łączności maszyna-maszyna.
The number of devices involved in machine-to-machine communications is expected to grow exponentially until, by 2020, the number of 'smart objects' able to talk to each other and to inter-operate with humans will total around 50 billion.
Oczekuje się, że liczba urządzeń zaangażowanych w komunikację maszyna - maszyna będzie rosła wykładniczo: liczba tzw. inteligentnych urządzeń zdolnych do komunikowania się pomiędzy sobą i współdziałania z ludźmi w 2020 r. szacowana jest na około 50 miliardów.
As now, in the ubiquitous world, people will communicate with each other (man-man) and machines with people (man-machine), however, machines (including robots) will also communicate with each other (machine-to-machine).
We wszechobecnym społeczeństwie informacyjnym ludzie będą się komunikować pomiędzy sobą (człowiek - człowiek), maszyny (w tym roboty) będą komunikować się z ludźmi (człowiek - maszyna), a także między sobą (maszyna - maszyna).
By 2016, there will be more than 8 billion handheld or personal mobile-ready devices and nearly 2 billion machine-to-machine connections, such as GPS systems in cars, asset tracking systems in shipping and manufacturing sectors and medical applications for making patient records more readily available.
W roku 2016 będzie funkcjonować ponad 8 miliardów przenośnych i osobistych urządzeń umożliwiających mobilną transmisję danych oraz około 2 miliardy połączeń M2M (np. systemów GPS w samochodach, systemów śledzenia zasobów w sektorze transportu i produkcji oraz aplikacji medycznych umożliwiających łatwiejsze udostępnianie kart pacjentów).
5G will also dramatically lower network application latency from tenths of milliseconds to just a few milliseconds, giving rise to near real-time machine-to-machine interaction.
Sieć 5G również znacząco zmniejszy opóźnienia w działaniu aplikacji sieciowych z dziesiątych części milisekundy do zaledwie kilku milisekund, dając początek interakcji maszyna-maszyna w czasie zbliżonym do rzeczywistego.
About 3 networked devices per person will be used in 2022, 49 percent of network devices will have a mobile connection, and M2M (machine-to-machine connections) will account for 48 percent of all network connections.
Około 3 urządzeń sieciowych na osobę zostanie wykorzystanych w 2022 roku, 49 procent urządzeń sieciowych będzie miało połączenie mobilne, a M2M (połączenia maszyna-maszyna) będzie stanowić 48 procent wszystkich połączeń sieciowych.
Modern technologies and trends, such as 3D printing and machine-to-machine communication, give rise to new opportunities.