Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
made a clear commitment
Vertaling van "made a clear commitment" in Pools
jasno zobowiązały
Their relaunching strategy made a clear commitment to inclusivity and diversity.
Ich strategia relaunchowa wyraźnie zobowiązała się do inkluzywności i różnorodności.
We have set tough sustainability goals and made a clear commitment to meet the trust our customers have shown in Duni's products being produced in an ethical, safe and environmentally sound way.
Określiliśmy trudne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju i staramy się zasłużyć na zaufanie, jakim nasi klienci obdarzają produkty Duni, w etyczny, bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.
Mr Obama has made a clear commitment to fighting inequalities in the US, by lifting the minimum wage, by removing socio-economic barriers, by facilitating access to education and by creating jobs with decent pay.
Obama poczynił wyraźne zobowiązanie w zakresie walki z nierównością w USA poprzez podniesienie płacy minimalnej, usuwanie barier społeczno-gospodarczych, ułatwienie dostępu do edukacji oraz stworzenie nowych miejsc pracy za godną płacę.
The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.
Komisja podjęła wyraźne zobowiązanie w tym zakresie, gdyż ostatecznie możemy dystrybuować tylko to, co zostało wyprodukowane.
whereas Lisbon made a clear commitment to full employment to be reached by 2010 with high-quality jobs, and greater social cohesion and social inclusion,
mając na uwadze, że w Lizbonie wyraźnie przyjęto zobowiązanie osiągnięcia pełnego zatrudnienia do 2010 r., z miejscami pracy wysokiej jakości, większą spójnością społeczną i lepszą integracją społeczną,
The European Commission has made a clear commitment to remain at the forefront of decarbonising the economy, with a vision of zero net greenhouse gas emissions by 2050.
Komisja Europejska podjęła jednoznaczne zobowiązanie do aktywnych działań na rzecz niskowęglowej gospodarki, przedstawiając wizję zerowej emisji gazów cieplarnianych netto do 2050 r.
In the Agreement the two parties have made a clear commitment to work towards a political settlement to the conflict in Darfur.
W porozumieniu tym obie strony złożyły wyraźne zobowiązanie działania na rzecz politycznego rozwiązania konfliktu w Darfurze.
Countries such as Spain have made a clear commitment in this regard.
Kraje takie jak Hiszpania podjęły jasne zobowiązania w tej kwestii.
N. whereas the Commission and the Council, in adopting the Habitats Directive in 1992, made a clear commitment to ensure that landowners and land users would not bear the financial burden of the measures in the directive; strongly urging that this promise be kept,
N. mając na uwadze, że Komisja i Rada przyjmując Dyrektywę Siedliskową w roku 1992 jasno zobowiązały się do zapewnienia, aby posiadacze i użytkownicy gruntów nie byli obciążani kosztami przewidzianymi w tej dyrektywie, a także stanowczo wzywając do dotrzymania tego zobowiązania,
whereas the Commission and the Council, in adopting the Habitats Directive in 1992, made a clear commitment to ensure that landowners and land users would not bear the financial burden of the measures in the directive; strongly urging that this promise be kept,
mając na uwadze, że Komisja i Rada przyjmując Dyrektywę Siedliskową w roku 1992 jasno zobowiązały się do zapewnienia, aby posiadacze i użytkownicy gruntów nie byli obciążani kosztami przewidzianymi w tej dyrektywie, a także stanowczo wzywając do dotrzymania tego zobowiązania,
Recalls that the Commission and the Council, in adopting the Habitats Directive in 1992, made a clear commitment to ensure that landowners and land users would not bear the financial burden of the measures in the directive; strongly urges that this promise be kept
Przypomina, że przyjmując Dyrektywę Siedliskową w roku 1992 Komisja i Rada jasno zobowiązały się do zapewnienia, iż posiadacze i użytkownicy gruntów nie zostaną obciążeni kosztami finansowymi związanymi z wymienionymi w Dyrektywie środkami, a także stanowczo wzywa do dotrzymania tejże obietnicy
N. Recalls that the Commission and the Council, in adopting the Habitats Directive in 1992, made a clear commitment to ensure that landowners and land users would not bear the financial burden of the measures in the directive; strongly urges that this promise be kept
N. przypomina, że przyjmując Dyrektywę Siedliskową w roku 1992 Komisja i Rada jasno zobowiązały się do zapewnienia, iż posiadacze i użytkownicy gruntów nie zostaną obciążeni kosztami finansowymi związanymi z wymienionymi w Dyrektywie środkami, a także stanowczo wzywa do dotrzymania tejże obietnicy
The Political Guidelines of President Juncker, on the basis of which the Parliament elected this Commission, made a clear commitment to better regulation.
Kontekst Wytyczne polityczne przewodniczącego Junckera, na podstawie których Parlament wybrał obecną Komisję, zawierają wyraźne zobowiązanie na rzecz lepszego stanowienia prawa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
