Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made a decisive contribution
Vertaling van "made a decisive contribution" in Pools
wnieśli decydujący wkład
This strategy has made a decisive contribution towards the company being able to convince again and again with innovations on the market.
Ta strategia zasadniczo przyczyniła się do tego, że przedsiębiorstwo coraz bardziej może przekonać innowacyjnością na rynku.
Cohesion policy has made a decisive contribution to strengthening competitiveness and employment, especially through 'earmarking', and we must make use of everything that has been achieved within this framework.
Polityka spójności przyczyniła się w decydującym stopniu do wzmocnienia konkurencyjności i zatrudnienia, szczególnie poprzez "asygnowanie", i musimy wykorzystać wszystkie osiągnięcia w tym zakresie.
The existence of public policies in fundamental social areas, in particular universally accessible public services, especially in the areas of health and education, has made a decisive contribution.
Decydujące znaczenie miały strategie polityczne państw w podstawowych obszarach społecznych, zwłaszcza w powszechnie dostępnych usługach publicznych, głównie w dziedzinie zdrowia i edukacji.
The success of frontloading made a decisive contribution to the rapid take-up of the euro at the beginning of 2002.
Sukces zaopatrzenia wstępnego ostatecznie zadecydował o szybkim uruchomieniu operacji w euro na początku 2002 r.
The European Union also made a decisive contribution in terms of setting ambitious objectives for the two previous summits and actively participating in the preparatory work for these summits, in order to achieve not only declarations of principle, but also concrete results and commitments.
Unia Europejska wniosła także decydujący wkład poprzez wyznaczenie ambitnych celów dla obu poprzednich szczytów oraz aktywny udział w pracach przygotowawczych do obu szczytów, tak aby uzyskać nie tylko deklaracje zasad, ale także konkretne wyniki i zobowiązania.
The monetary policy of the Eurosystem, which is oriented to the medium to long term, has made a decisive contribution to limiting the inflationary effects of the latest increase in oil prices.
Średnio- i długoterminowa polityka pieniężna Eurosystemu przyczyniła się w decydujący sposób do ograniczenia skutków inflacyjnych ostatniego wzrostu cen ropy.
the Cohesion Fund, which is linked to Objective 1 support, is acknowledged to have made a decisive contribution to the financing of many major investment projects.
uznaje się, że fundusz spójności, powiązany ze środkami celu 1, odgrywał rolę często decydującą w finansowaniu poważnych inwestycji.
SENER has made a decisive contribution to this mission.
Firma SENER w znaczący sposób przyczyniła się do tej misji. Zobacz listę
The Roma have made a decisive contribution to the development of Europe, especially to its culture.
Romowie wnieśli decydujący wkład w rozwój Europy, a zwłaszcza w jej kulturę.
I want to mention, in particular, Article 2 of the Treaty of Lisbon on the protection of the rights of individuals - and here, particular thanks go to the former Minister for Foreign Affairs, Mr Frattini, who made a decisive contribution to its inclusion.
Warto wspomnieć w szczególności o art. 2 traktatu lizbońskiego dotyczącym ochrony praw jednostek - tutaj specjalne podziękowania należą się byłemu ministrowi spraw zagranicznych panu Frattini, który zdecydowanie przyczynił się do zamieszczenia tego artykułu.
The members of the European Parliament have made a decisive contribution and we have managed to keep the environmental objective of the Commission proposal intact, while setting more ambitious targets on numerous important points.
Posłowie do Parlamentu Europejskiego mieli w tym zakresie decydujący wkład i udało nam się zachować w nienaruszonym stanie środowiskowy cel propozycji Komisji, a jednocześnie określić ambitniejsze cele co do wielu istotnych kwestii.
We Greeks gave Europe its name and we made a decisive contribution to what we refer to as 'European civilisation' and 'European values'.
My, Grecy, daliśmy Europie jej nazwę i włożyliśmy decydujący wkład w to, co nazywamy "europejską cywilizacją" i "europejskimi wartościami".
The Commission and the European Parliament made a decisive contribution towards adopting an ambitious European policy on climate change.
Komisja i Parlament Europejski wniosły decydujący wkład w dostosowanie ambitnej polityki europejskiej w dziedzinie zmian klimatycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
