We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przepisy dotyczące systemu
ustanowić system
przewidzieć system
określić przepisami system
zapewnić system
przepis w odniesieniu do systemu
Provision should also be made for a system for the reimbursement of transport expenses on the basis of actual costs, as well as for allowances compensating for the time spent by those members and their alternates in performance of their duties and for related administrative costs.
Należy również ustanowić przepisy dotyczące systemu zwracania kosztów podróży na podstawie faktycznych kosztów, a także system dodatków, tak by zrekompensować członkom i ich zastępcom czas poświęcony na wykonywanie obowiązków oraz odnośne koszty administracyjne.
Whereas provision should be made for a system of certificates to accompany the said cheeses so that the competent authorities in the country of destination can speed up customs clearance
należy ustanowić przepisy dotyczące systemu świadectw towarzyszących wymienionym serom w sposób umożliwiający właściwym władzom w kraju przeznaczenia przyspieszenie odprawy celnej
Whereas, in order that a check may be kept on the volume of imports, provision should be made for a system of import licences involving the provision of security as a guarantee that importation will be effected
w celu stworzenia możliwości kontroli wielkości przywozu należy ustanowić system pozwoleń na przywóz uwzględniający wniesienie zabezpieczenia jako gwarancji dokonania przywozu
To facilitate cross-border recovery of maintenance claims, provision should be made for a system of cooperation between Central Authorities designated by the Member States.
Celem ułatwienia transgranicznego odzyskiwania należności z tytułu zobowiązań alimentacyjnych, należy ustanowić system współpracy organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie.
whereas, in view of the way in which they are produced, provision should be made for a system fixing a standard rate of aid per quintal of seeds produced
biorąc pod uwagę sposób ich produkcji, należy przewidzieć system ustalenia standardowej wysokości pomocy na kwintal wyprodukowanych nasion
Provision should be made for a system of penalties at both Community and Member State level.
Należy przewidzieć system kar, zarówno na szczeblu Wspólnoty, jak i Państw Członkowskich.
Whereas provisions should be made for a system of mutual assistance between Member States for the purpose of applying this Directive
należy przyjąć przepisy dotyczące systemu wzajemnej pomocy między Państwami Członkowskimi w celu zastosowania niniejszej dyrektywy
To that end, provision should be made for a system whereby refunds are granted by invitation to tender.
W tym celu należy opracować przepisy ustanawiające system, w którym refundacje są przyznawane w drodze zaproszenia do składania ofert.
As regards imports at reduced rate of duty of beef, in order to monitor the volume of trade with third countries, provision should be made for a system of licences for certain products.
W odniesieniu do przywozu wołowiny z zastosowaniem obniżonej stawki celnej należy ustanowić przepis wprowadzający system pozwoleń na niektóre produkty w celu monitorowania wielkości wymiany handlowej z krajami trzecimi.
Whereas provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly
należy przyjąć przepis w odniesieniu do systemu kontroli, aby uniknąć nieuzasadnionego przyznania dopłaty
in the case of the latter provision may be made for a system of import licences accompanied by a deposit
w ostatnim przypadku można ustanowić przepis w sprawie systemu pozwoleń na przywóz, którym towarzyszy wniesienie zabezpieczenia
In order to facilitate the transition from the old to the new banana regime, provision should be made for a system of specific advances, which are essential for the industry's survival.
Aby ułatwić przejście od dawnego do nowego systemu dotyczącego bananów, należy przewidzieć specjalny system zaliczek niezbędny dla przetrwania branży.
whereas, therefore, provision should be made for a system for recording the prices of bovine animals and meat of such animals
dlatego też należy uwzględnić stworzenie systemu rejestrującego ceny bydła i ich mięsa
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.