We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
złożyć w ciągu dwóch miesięcy
Reimbursement will normally be made within two months.
Zwrot będzie zwykle dokonywany w ciągu dwóch miesięcy.
Such a request should only be accepted if it is made within two months of the purchase date and meets one of the following conditions
Żądanie to może zostać zaakceptowane jedynie pod warunkiem, że zostanie zgłoszone do dwóch miesięcy po dacie zakupu oraz spełnia jeden z następujących warunków
If notification of the defect is made within two months of the time it is detected, it shall be deemed that notification was made in due time.
Jeżeli zawiadomienie o wadzie zostanie przekazane producentowi w ciągu dwóch miesięcy od daty jej wykrycia, wówczas zgłoszenie takie jest uznawane za złożone w terminie.
That request shall be made within two months of the receipt of the notification of the outcome of that procedure, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.
Wniosek ten składa się w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania informacji o wynikach postępowania i jest on traktowany przez organ wykonujący zgodnie z przepisami obowiązującymi w odniesieniu do pierwotnego wniosku.
That request shall be made within two months of the receipt of the notification of the outcome of the investigations carried out by the requested authority, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.
Wniosek taki składany jest w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania informacji o wynikach postępowania przeprowadzonego przez organ wykonujący i jest on traktowany przez ten organ zgodnie z przepisami obowiązującymi w odniesieniu do pierwotnego wniosku.
The communication of the defect must be made within two months of discovery, subject to revocation (Article 1519-sexies cc).
Wypowiedzenie wady muszą być wykonane w ciągu dwóch miesięcy od chwili odkrycia, pod rygorem przepadku (art. 1519-sexies z włoskiego kodeksu cywilnego).
A seniority claim can be made within two months of the EUTM's filing date or after its registration.
Zastrzeżenie starszeństwa można złożyć w ciągu dwóch miesięcy od daty zgłoszenia ZTUE lub po jego rejestracji.
Payment for bananas marketed during the first half of 2006 shall be made within two months of this Regulation becoming applicable.
Wypłaty w odniesieniu do bananów wprowadzonych do obrotu w pierwszym półroczu 2006 r. dokonywane są w ciągu dwóch miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
The Italian authorities have undertaken to comply with the monitoring conditions indicated, that is say to ensure that the immediate reimbursements are made within two months from this decision, and that the Commission receives detailed yearly reporting on future reimbursements.
Włochy zobowiązują się do przestrzegania ustalonych warunków monitorowania pomocy, tj. zapewnienia, że spłaty wymagane niezwłocznie zostaną dokonane w ciągu dwóch miesięcy od daty niniejszej decyzji i że Komisja będzie otrzymywała szczegółowe sprawozdania roczne na temat przyszłych etapów spłat.
Notwithstanding that first deadline, in the case of a Eurodac hit with data registered under Article 14 of the Eurodac Regulation, that request must be made within two months of receipt of that hit.
Niezależnie od akapitu pierwszego, w przypadku uzyskania trafienia w systemie Eurodac odnoszącego się do danych zarejestrowanych zgodnie z art. 14 rozporządzenia Eurodac, wniosek ten należy złożyć w ciągu dwóch miesięcy od uzyskania tego trafienia.
PAYMENT SHALL BE MADE WITHIN TWO MONTHS.
Zwrot powinien zostać dokonany w terminie dwóch miesięcy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.