"You made your bed, so now you have to lie in it."
"Jak sobie pościeliłeś tak teraz sobie śpij".
You made your bed. I wondered whether J might like to come out for his holidays.
Jak sobie pościeliłeś... Zastanawiałem się, czy J. nie chciałby przyjechać tu na wakacje.
This is painful for me as well, but you made your bed.
To jest dla mnie bolesne, ale wykonalne bo zrobiłeś źle.
I already made your bed and I want it to stay that way.
Już posłałam twoje łóżko i chcę by tak zostało.
I made your bed upstairs, so sleep there.
Pościeliłem ci na górze, możesz tam spać.
You made your bed... with someone else.
Teraz dzielisz swoje lozko z kims innym.
You've made your bed, now you have to lie in it.
Sam sobie posłałeś to łóżko, teraz musisz w nim spać.
My brother suddenly had somewhere to go so I made your bed instead, sir.
Mój brat musiał nagle wyjść, więc ja posłałam ci łoże.
The fact that you even made your bed is more than I can say for... other people.
Sam fakt, że pościeliłeś łóżko jest czymś wielkim dla niektórych ludzi.
How many times in this keep have you made your bed?
Ile razy w tej twierdzy zlałeś się w łóżko?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.