Everyone will receive a positive charge of emotions, and the main culprit of the events will rejoice heartily and tune in to the upcoming celebration
Każdy otrzyma pozytywny ładunek emocji, a główny winowajca tych wydarzeń będzie się radował serdecznie i dostroi się do nadchodzących uroczystości.
A first half of the year marked by the pandemic and the consequent stoppage of activity is the main culprit for this.
Pandemia jako główny winowajca tej sytuacji wyraźnie odcisnęła swoje piętno na pierwszej połowie roku.
What was the surprise and joy when he became the main culprit of good things for this innocent - he changed the punishment, and he was still alive.
Jakież było zdziwienie i radość, kiedy stał się głównym sprawcą dobrego zdarzenia dla tego niewinnego - mu zmienili rodzaj kary, a on pozostał przy życiu.
The EU is far from being the main culprit for this failure.
UE nie jest głównym sprawcą tej porażki.
My doctor says ragweed is the main culprit behind my autumn sniffles.
Mój lekarz twierdzi, że ambrozja jest głównym winowajcą moich jesiennych katarów.
The main culprit in coral reef destruction is human activity.
Głównym winowajcą zniszczenia raf koralowych jest człowiek i jego działalność.
The diet is the main culprit for presence of fats.
Dieta jest głównym winowajcą na obecność tłuszczów.
He identified wet rot as the main culprit behind the wall damage.
Zidentyfikował zgniliznę jako głównego sprawcę uszkodzeń ściany.
It was clear that sloth was the main culprit behind his lack of progress.
Było jasne, że lenistwo było głównym winowajcą jego braku postępów.
It is this species that is considered the main culprit of bee panzoot and insect death.
To ten gatunek uważany jest za głównego sprawcę śmierci pędów i owadów.
When it concerns abortion, the main culprit is not a child's mother but father.
Gdy dochodzi do aborcji, często głównym winowajcą nie jest matka dziecka, lecz właśnie ojciec.
At the moment our sea level is rising and the main culprit is global warming.
Obecnie poziom morza podnosi się, zaś za głównego sprawcę uważa się globalne ocieplenie.
A straight path to the floor from your floor tom is often the main culprit for sound loss.
Prosta droga do podłogi z floor tomy jest często głównym winowajcą za straty dźwięku.