Vertaling van "maintain a quality management system" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
utrzymuje system zarządzania jakością
As part of its management system, the aerodrome operator shall implement and maintain a quality management system covering
W ramach wykorzystywanego przez siebie systemu zarządzania operator lotniska wdraża i utrzymuje system zarządzania jakością obejmujący
By 17 June 2012 each Member State shall develop, implement and maintain a quality management system for the operational parts of the flag State-related activities of its administration.
Przed dniem 17 czerwca 2012 r. każde państwo członkowskie opracowuje, wdraża i utrzymuje system zarządzania jakością w odniesieniu do operacyjnych aspektów działań związanych z państwem bandery prowadzonych przez administrację.
Each Member State shall develop, implement and maintain a quality management system for its Administration.
Każde Państwo Członkowskie opracowuje, wdraża i utrzymuje system zarządzania jakością przeznaczony dla swej administracji.
Our design, development and production facilities of coated fabric and PVC films have implemented and continue to maintain a Quality Management System which fulfills the requirements to be certified according to
Nasz dział projektowania, opracowania i produkcji powlekanych tkanin i powłok z PVC wprowadził i utrzymuje System Zarządzania Jakością, który spełnia wymagania: ISO 9001 (SPRADLING
Verifiers shall design, document, implement and maintain a quality management system to ensure consistent development, implementation, improvement and review of the procedures and processes in accordance with the harmonised standard referred to in paragraph 2.
Weryfikatorzy projektują, dokumentują, wdrażają i utrzymują system zarządzania jakością zapewniający spójny rozwój, wdrożenie, doskonalenie i przeglądy procedur i procesów zgodnie z normą zharmonizowaną, o której mowa w ust. 2.
Current legal assumptions are preparing to increase motivation to implement and maintain a quality management system by including this in valuation of contracts with payer as well as the impact on the amount of contribution to the civil liability insurance for medical institutions.
Obecne założenia prawne przygotowują zwiększenie motywacji do wdrażania i utrzymywania systemu zarzadzania jakością planując uwzględnianie tego w wycenie wartości kontraktów z płatnikiem jak i wpływu na wysokość składki ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej podmiotów leczniczych (OC).
Since 1998, we maintain a quality management system according to ISO 9001 standards - voluntarily and by conviction - not pressed by customers.
Od 1998 roku utrzymujemy system zarządzania jakości zgodnie z normą ISO 9001, dobrowolnie i z przekonaniem, iż żaden klient do tego nas nie zmusił.
Throughout the entire duration of the business relations, the supplier is obliged to maintain a quality management system that meets the requirements of the standards DIN EN 1SO 9000 ff., QS9000, etc.
Zabezpieczenie jakości Dostawca zobowiązuje się do stosowania w trakcie trwania stosunków handlowych systemu zarządzania jakością, który spełnia wymagania norm DIN EN ISO 9000 ff., QS9000 itd.
The organization shall establish, document, implement and maintain a quality management system and continually improve its effectiveness in accordance with the requirements of this International Standard.
Organizacja stworzy, udokumentuje, wprowadzi w życie oraz utrzyma system zarządzania jakością oraz będzie ciągle ulepszać jego efektywność zgodnie z wymaganiami niniejszego Standardu Międzynarodowego.
4 System for kvalitetsstyring 4 Quality management system 4.1 Generelle krav 4.1 requirements The organization shall establish, document, implement and maintain a quality management system and continually improve its effectiveness in accordance with the requirements of this International Standard.
4 System zarządzania jakością 4.1 Wymagania ogólne Organizacja powinna ustanowić, udokumentować, wdroŝyć i utrzymywać system zarządzania jakością oraz ciągle doskonalić jego skuteczność zgodnie z wymaganiami niniejszej normy międzynarodowej.
Suppliers must agree to introduce and maintain a Quality Management System according to ISO 9001:2000 or the equivalent system recognised by Uponor.
Od dostawców wymaga się wprowadzenia i stosowania Systemu Zarządzania Jakością zgodnego z normą ISO 9001:2000 lub innego równoważnego, akceptowanego przez Uponor.
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM 4.1 The Supplier must meet and maintain a Quality Management System.
4 SYSTEM ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ 4.1 Dostawca musi spełniać i posiadać System Zarządzania Jakością.
Verifiers shall design, document, implement and maintain a quality management system to ensure consistent development, implementation, improvement and review of the procedures and processes in accordance with the harmonised standard referred to in paragraph 2.
Weryfikatorzy projektują, dokumentują, wdrażają i utrzymują system zarządzania jakością zapewniający spójny rozwój, wdrożenie, doskonalenie i przeglądy procedur i procesów zgodnie z normą zharmonizowaną, o której mowa w ust. 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.