Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maintained at the same level
Vertaling van "maintained at the same level" in Pools
utrzymane na tym samym poziomie
utrzymywana na tym samym poziomie
Thus, they were not a result of only market forces and were unlikely to be maintained at the same level into the future.
Dlatego też nie były one wyłącznie wynikiem działania sił rynkowych oraz prawdopodobnie nie zostałyby utrzymane na tym samym poziomie w przyszłości.
Since the measures have been in place for a certain period and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Ponieważ środki antydumpingowe oddziaływały przez pewien okres czasu i będą utrzymane na tym samym poziomie, można przyjąć wniosek że nie będzie to skutkować jakimkolwiek pogorszeniem się sytuacji użytkowników.
What is more, the durability of the fittings should be maintained at the same level throughout many years of use.
Co więcej trwałość okuć powinna utrzymywać na tym samym poziomie przez wiele lat eksploatacji.
Proper soil and temperature maintained at the same level ensure that vegetables and fruits have favorable conditions during each growing stage.
Odpowiednia gleba i temperatura utrzymywana na tym samym poziomie gwarantują, że na każdym etapie wegetacyjnym warzywa i owoce mają korzystne warunki do wzrostu.
Despite the fact that performance was maintained at the same level, employees can see may activities pursued by the company towards improvement of its corporate culture.
Pomimo utrzymania wyniku na tym samym poziomie pracownicy dostrzegają wiele działań realizowanych w firmie w kierunku poprawy kultury organizacyjnej.
It was therefore concluded that, if the measures were maintained at the same level, this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Stwierdzono zatem, że gdyby utrzymano środki na tym samym poziomie, nie pociągnęłoby to za sobą żadnego pogorszenia sytuacji użytkowników.
As the water in the cabin is body temperature, and is maintained at the same level throughout the session, you will not feel cold.
Z uwagi na to, że w kabinie jest woda o temperaturze ciała, która podczas całej sesji jest utrzymywana na tym samym poziomie, nie będziesz odczuwać zimna.
Since the measures have been in place for a certain period and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Ponieważ środki obowiązują już od pewnego czasu i byłyby utrzymywane na tym samym poziomie, można uznać, że nie będą miały wpływu na pogorszenie sytuacji użytkowników produktu.
This means that in stable market conditions (e.g. the relation of prices compared to other fuels) its consumption will be maintained at the same level, with possible low fluctuations.
Oznacza to, że przy założeniu stabilnych uwarunkowań rynkowych (np. relacji ceny w stosunku do innych paliw) jego konsumpcja utrzyma się na niezmienionym poziomie, z możliwymi niewielkimi wahaniami.
A deduction percentage therefore needs to be set for 2004, and in the transitional context it should be maintained at the same level as in 2003.
Dlatego procent potrąceń musi być ustanowiony w odniesieniu do 2004 r., a w kontekście przejściowym procent potrąceń powinien zostać utrzymany na takim samym poziomie jak w 2003 r.
What we can reveal at the moment is the fact that on 124 quality pages maintained at the same level (previously there were 108), we have placed as many as 11 cars in place of the 8 described in issue #1.
To, co możemy zdradzić w tej chwili to fakt, że na utrzymanych na tym samym poziomie jakości 124 stronach (poprzednio było ich 108), zmieściliśmy aż 11 aut, w miejsce 8 opisanych w numerze #1.
It was therefore concluded that, if the measures were maintained at the same level, this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Stwierdzono zatem, że gdyby utrzymano środki na tym samym poziomie, nie pociągnęłoby to za sobą pogorszenia sytuacji użytkowników.
I fully support the call for the funds allocated to the CAP in the budget year 2013 to be maintained at the same level for the next financial programming period also, so that the CAP can fulfil its expanded objectives and tasks.
W pełni popieram wezwanie do utrzymania w kolejnym okresie programowania finansowego środków przeznaczonych na WPR na poziomie z roku 2013, tak aby WPR mogła realizować rozszerzone cele i zadania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
