Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

major disasters

Geflecteerde vorm van major disaster

Vertaling van "major disasters" in Pools

poważnych katastrof

poważne klęski

wielkich katastrof

poważnych klęsk żywiołowych

poważniejszych kataklizmów

duże klęski żywiołowe

The company's losses were mitigated because they were reinsured against major disasters.

Straty firmy zostały zminimalizowane, ponieważ była ona reasekurowana od poważnych katastrof.

It consists in using various types of satellites to obtain data transferred to humanitarian organizations in the event of major disasters - both natural and man-made.

Polega on na tym, że za pomocą różnego rodzaju satelit połączone siły kosmiczne pozyskują dane przekazywane do organizacji humanitarnych w przypadku poważnych katastrof - zarówno tych naturalnych, jak i spowodowanych przez człowieka.

Of these, approximately one third came under the category of 'major disasters'.

Około jednej trzeciej z nich zostało zakwalifikowane do kategorii "poważne klęski".

Of these, roughly a third fall into the category of 'major disasters'.

Blisko jedna trzecia z nich dotyczyła katastrof zaliczanych do kategorii "poważne klęski".

Checklists are a tool helping to avoid mishaps and even major disasters, not only in the professional area.

Checklisty są narzędziem pomagającym uniknąć wpadek, a nawet wielkich katastrof, nie tylko w obszarze zawodowym.

With regard to civil protection, the Commission has begun to identify gaps in civil protection response resources on the basis of scenarios for major disasters, and assess options to fill identified gaps.

Jeśli chodzi o ochronę ludności, Komisja rozpoczęła proces identyfikowania braków w środkach reagowania na rzecz ochrony ludności oraz oceny możliwości w zakresie uzupełnienia wykrytych braków, korzystając przy tym ze scenariuszy wielkich katastrof.

There have been three major disasters, and you were the only one unharmed.

Miały miejsce 3 poważne katastrofy a tylko ty przeżyłeś.

Since we do not currently have detailed analyses of the gaps and shortcomings in response capability in the event of major disasters, we are in the process of analysing disaster scenarios and testing innovative arrangements.

Ponieważ nie dysponujemy szczegółową analizą luk i ograniczeń w zdolności reagowania w razie poważnych katastrof, analizy scenariuszy katastrof właśnie trwają; testowane są również nowoczesne rozwiązania.

There have been 3 major disasters, and you were the only one unharmed.

Miały miejsce 3 poważne katastrofy, a tylko ty przeżyłeś.

The conditions that may be attached to authorisations should cover specific conditions governing accessibility for users with disabilities and the need of public authorities and emergency services to communicate between themselves and with the general public before, during and after major disasters.

Warunki, które mogą wiązać się z zezwoleniami, powinny obejmować szczególne warunki regulujące dostępność dla użytkowników niepełnosprawnych i konieczność przekazywania pomiędzy sobą przez organy publiczne i służby ratownicze informacji i przekazywania ich ogółowi społeczeństwa przed wystąpieniem, w trakcie i po zakończeniu poważnych katastrof.

At one time the question was discussed of setting up a 'rapid reaction instrument' and of readiness for major disasters, with a budget for this eventuality of approximately EUR 200 million.

Była w swoim czasie rozważana kwestia powołania tzw. instrumentu szybkiej reakcji i gotowości na poważne katastrofy z budżetem na tę perspektywę w wysokości około 200 milionów euro.

Nostradamus predicts a specific a very powerful solar eclipse, a starting point for major disasters on a global scale.

Nostradamus wspomniał w szczególności o jednym zaćmieniu potężnego słońca, Może to być punktem zwrotnym do poważnych katastrof, dochodzących na całym świecie.