Vertaling van "major flaws" in Pools
As it turns out, even the major flaws in the artwork are correctable.
Okazuje się, że nawet poważne wady w dziele sztuki można naprawić.
Both candidates have major flaws - it's pick your poison in this election.
Obaj kandydaci mają poważne wady - to wybór między dżumą a cholerą w tych wyborach.
The critic went for the jugular in his review, highlighting the film's major flaws.
Krytyk uderzył w czuły punkt w swojej recenzji, podkreślając główne wady filmu.
He didn't hold back and chose to scathe the project's major flaws during the presentation.
Nie hamował się i postanowił ostro skrytykować główne wady projektu podczas prezentacji.
I found the blog post to be a cream puff piece that ignored major flaws.
Uznałem, że post na blogu to czysty hymn pochwalny, ignorujący poważne wady.
technology still has major flaws in correctly identifying people of color and women.
Technologia nadal ma poważne wady w prawidłowym identyfikowaniu osób kolorowych i kobiet.
Everyone wants the best for the game, and certain major flaws do seem to get overlooked year on year.
Każdy chce tego, co najlepsze w grze, a niektóre poważne wady wydają się być przeoczane z roku na rok.
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.
Niestety, to społeczeństwo, choć bez dwóch zdań najbogatsze i najszybciej rozwijające się w historii ludzkości, ma pewne poważne wady.
From how affordable its price is, we couldn't believe it and had to dig very deep to try and find any major flaws to justify this but all we found were just a few minor points that could be easily improved.
Nie mogliśmy uwierzyć w tak przystępną cenę i musieliśmy się bardzo głęboko zagłębić, aby spróbować znaleźć jakiekolwiek poważne wady, aby uzasadnić nasze niedowierzanie, ale wszystko, co znaleźliśmy, to zaledwie kilka drobnych punktów, które można łatwo poprawić.
The obvious choice for most NTP users, but internet time suffers from two major flaws; firstly, internet time operates through the firewall and is therefore fraught with security risks - if the time can get through your firewall, then other things can too.
Oczywisty wybór dla większości użytkowników NTP, ale czas w Internecie cierpi na dwie główne wady; po pierwsze, czas internetowy działa przez zaporę ogniową i dlatego jest obarczony ryzykiem bezpieczeństwa - jeśli czas może przejść przez zaporę ogniową, to inne rzeczy też mogą.
His paper-thin logic failed to address the major flaws in the proposal.
Jego płytka logika nie zdołała odnieść się do głównych wad propozycji.
When the code review exposed major flaws, we called in the cavalry of seniors.
Gdy code review ujawnił poważne błędy, wezwaliśmy posiłki w postaci seniorów.
A broken flange can lead to major flaws in the operation of a device.
Uszkodzony kołnierz może prowadzić do poważnych awarii w działaniu urządzenia.