Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a damage report
Vertaling van "make a damage report" in Pools
sporządzić protokół szkody
In the event of damage or violation of the packaging, in the presence of the courier or postal worker, make a damage report.
W przypadku stwierdzenia zniszczenia lub naruszenia opakowania należy, w obecności kuriera lub pracownika poczty, sporządzić protokół szkody.
If the package shipment is damaged or the seals (tapes) are broken should not accept shipments and the presence of the courier make a damage report and contact the seller as soon as possible to resolve the matter.
W przypadku, gdy opakowanie przesyłki nosi znamiona uszkodzenia lub, gdy plomby (taśmy) są zerwane należy nie przyjmować przesyłki i w obecności kuriera sporządzić protokół szkody oraz skontaktować się jak najszybciej ze sprzedawcą w celu wyjaśnienia sprawy.
If the package is damaged, do not accept it, make a damage report, let the courier sign it and contact the Gallery as soon as possible.
W przypadku, gdy opakowanie przesyłki nosi znamiona uszkodzenia nie należy przyjmować przesyłki i w obecności kuriera sporządzić protokół szkody oraz skontaktować się jak najszybciej z Galerią w celu wyjaśnienia sprawy.
When you notice that the parcel is damaged (e.g. the tube is dented), make a damage report.
Gdy zauważysz, że przesyłka jest uszkodzona (np. tuba jest wgniecona), sporządź protokół szkody.
If shipping damage is found after the departure of the courier despite the lack of evidence of damage to the packaging, you should make a damage report containing
Jeżeli uszkodzenie przesyłki zostało stwierdzone po odjeździe kuriera mimo braku śladów uszkodzenia opakowania, należy sporządzić protokół uszkodzenia zawierający
If the package is damaged or if the seals are broken, do not accept the shipment and make a damage report in the presence of the courier and contact the seller as soon as possible to clarify the matter.
W przypadku, gdy opakowanie przesyłki nosi znamiona uszkodzenia lub, gdy plomby (taśmy) są zerwane należy nie przyjmować przesyłki i w obecności kuriera sporządzić protokół szkody oraz skontaktować się jak najszybciej ze sprzedawcą w celu wyjaśnienia sprawy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 31 ms.
