We had to make a detour, and we got lost.
Mówiłem, chcieliśmy zrobić objazd i się zgubiliśmy.
We will have to make a detour, boys.
Będziemy musieli zrobić objazd, chłopcy.
We need to make a detour.
Musimy zboczyć z kursu.
But we do need to make a detour.
Ale musimy zrobić objazd.
CAEP has to periodically make a detour to monitor the processes occurring in the territory of his possessions.
CAEP musi okresowo zrobić objazd do monitorowania procesów zachodzących na terenie jego posiadłości.
On my way back to Paris I decided to make a detour. I never thought I'd run into you as fate would have it...
W drodze powrotnej do Paryża, zdecydowałem się zrobić objazd... Nigdy nie myślałem, że jeszcze spotkam ciebie.
On the way back to Paris, I decided to make a detour... I never thought I'd meet you...
W drodze powrotnej do Paryża, zdecydowałem się zrobić objazd... Nigdy nie myślałem, że jeszcze spotkam ciebie.
On my way back to Paris I decided to make a detour. I never thought I'd run into you.
W drodze powrotnej do Paryża, zdecydowałem się zrobić objazd... Nigdy nie myślałem, że jeszcze spotkam ciebie.
On the way back to Paris, I decided to make a detour...
W drodze powrotnej do Paryża, zdecydowałem się zrobić objazd...
Speaking of Laurie, can we make a detour?
Mówiąc o Laurie, czy możemy zrobić objazd?
The bridge was closed, so we had to make a detour.
Most był zamknięty, więc musieliśmy zboczyć z trasy.
We are in a hurry but we must make a detour.
Bardzo nam się śpieszy, ale musimy wybrać okrężną drogę.
Or, maybe make a detour here, just to go around this part...
Albo zrobić tu mały objazd, żeby ominąć tę część...