She didn't mean to make a fool of herself during the presentation.
Nie chciała się ośmieszyć podczas prezentacji.
All that's needed is for her to make a fool of herself in public, so she loses her reputation.
Wystarczy ją ośmieszyć publicznie, sprawić, że straci twarz.
The magician's assistant refused to make a fool of herself on television.
Asystentka magika odmówiła ośmieszenia się w telewizji.
Said you let her make a fool of herself.
Powiedz jej, czemu go nosisz.
You want her to make a fool of herself?
Chcesz, żeby zrobiła z siebie pośmiewisko?
If she's determined to make a fool of herself, there's nothing we can do about it.
Jeśli uparła się, aby zrobić z siebie głupca nic na to nie poradzimy.
Said you let her make a fool of herself.
Jest wściekła, bo pozwoliłeś, aby wyszła na głupka.
If she's determined to make a fool of herself, there's nothing we can do about it.
Jeśli uparła się, aby zrobić z siebie głupca... nic na to nie poradzimy.
Cora, don't let Mary make a fool of herself.
Nie pozwól, żeby zrobiła z siebie głupią.
Cora, don't let Mary make a fool of herself.
Kora, nie pozwól Mary, by robiła z siebie błazna.
My girlfriend's about to make a fool of herself.
Moja koleżanka zaraz się ośmieszy.
She'll make a fool of herself.
Chcecie żeby się ośmieszyła?
Let her make a fool of herself!
Wynoście się Niech się wykrzyczy.