Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make a request for
Vertaling van "make a request for" in Pools
złożenia wniosku o
złożyć wniosek o
wystąpić z wnioskiem o
zwracać się z prośbą o
zwrócić się z wnioskiem o
Złóż wniosek o
zwrócić się o
A non-governmental organisation shall be entitled to make a request for internal review in accordance with
Organizacja pozarządowa jest uprawniona do złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zgodnie z
It is clear therefore that with respect to any privately prosecuted offence Polish law authorises only the private person to make a request for waiver of immunity.
Jest zatem bezsporne, że w przypadku przestępstw ściganych z oskarżenia prywatnego polskie prawo uprawnia do złożenia wniosku o uchylenie immunitetu tylko osobę prywatną.
The person responsible for placing a dangerous preparation on the market may make a request for confidentiality.
Podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do obrotu niebezpiecznego preparatu może złożyć wniosek o zachowanie poufności.
Here you can buy the title (it increases your reputation, and are required for certain positions and extensions residences) or make a request for the new building.
Tutaj można kupić tytuł (zwiększa swoją reputację i są wymagane dla niektórych stanowisk i rozszerzeń rezydencji) lub złożyć wniosek o nowy budynek.
The applicant party may only make a request for recovery if
Strona występująca może wystąpić z wnioskiem o odzyskanie należności, jedynie gdy
The applicant body may make a request for recovery only if
Organ wnioskujący może wystąpić z wnioskiem o odzyskanie wierzytelności jedynie jeśli
The applicant party may only make a request for recovery if: (a)
Strona występująca może wystąpić z wnioskiem o odzyskanie należności, jedynie gdy: a
Should I make a request for an autopsy?
Mam złożyć wniosek o autopsję?
This conclusion holds good regardless of the fact that under the national law of a Member State a person is competent to make a request for the waiver directly without such request being submitted through or examined by the public prosecutor office or a judge.
Wniosek ten pozostaje niezmienny bez względu na fakt, że zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego dana osoba jest uprawniona do bezpośredniego złożenia wniosku o uchylenie immunitetu, bez konieczności złożenia takiego wniosku za pośrednictwem prokuratora lub sądu lub jego zbadania przez te organy.
Where the declarant does not make a request for the samples to be returned, the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain or dispose of them in accordance with Article 198(1)(c) of the Code.
Jeżeli zgłaszający nie wystąpi z wnioskiem o zwrot próbek, organy celne mogą zażądać od zgłaszającego zabrania wszystkich pozostałych próbek lub dysponować nimi zgodnie z art. 198 ust. 1 lit. c) kodeksu.
A non-governmental organisation shall be entitled to make a request for internal review in accordance with Article 10, provided that
Organizacja pozarządowa jest uprawniona do złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zgodnie z art. 10, pod warunkiem że
Such country may make a request for coordinated action and join in such coordinated action in accordance with this Regulation.
Kraj taki może złożyć wniosek o skoordynowanie działań i przyłączyć się do takich działań zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Where relevant, documentation that the non-governmental organisation has previously been acknowledged by a Community institution or body as being entitled to make a request for internal review.
W stosownych przypadkach dokument zaświadczający, że organizacja pozarządowa została już wcześniej uznana przez instytucję lub organ Wspólnoty za uprawnioną do złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 63 ms.
