It's easier if I just make an excuse not to stay over.
Łatwiej mi znaleźć wymówkę i nie spać tam.
Nowall we have to do is make an excuse to leave the house.
Musimy sobie teraz znaleźć wymówkę, żeby nie było nas tu.
I had to make an excuse to get out of it and stay home.
Musiałem wymyślić wymówkę, żeby się z tego wywinąć i zostać w domu.
My advice, when dessert arrives, make an excuse and go home.
Dam ci radę: gdy pojawi się deser, znajdź wymówkę i idź do domu.
What? ...need to make sure Mel does not go up in that room or in your closet, whatever she comes up with, you make an excuse to keep her away.
Upewnij się, że Mel nie pójdzie do tego pokoju albo do tej szafy, cokolwiek wymyśli, znajdź wymówkę, by trzymać ją z daleka?
Need to make sure Mel does not go up in that room or in your closet, whatever she comes up with, you make an excuse to keep her away?
Upewnij się, że Mel nie pójdzie do tego pokoju albo do tej szafy, cokolwiek wymyśli, znajdź wymówkę, by trzymać ją z daleka?
It's easier if I just make an excuse not to stay over. No, man, it's easier to talk to him.
Łatwiej mi znaleźć wymówkę i nie spać tam. Nie, łatwiej jest pogadać.
All right, you make an excuse, something about Callum.
Znajdź wymówkę, coś o Callumie.
I had to make an excuse, otherwise would be too obvious.
Musiałam wymyślić jakiś pretekst, inaczej byłoby to zbyt oczywiste.
You make an excuse to go up to the girl's apartment.
Wymyślasz wymówkę by wejść do mieszkania dziewczyny.
I did so as she dared to make an excuse.
Zrobiłem to, bo odważyła się robić mi wymówki.
I make an excuse so you don't yell at me.
Wymyślam jakąś wymówkę, żebyś się odczepił.
Probably to make an excuse for having a bad game.
Prawdopodobnie po to, aby usprawiedliwić zły mecz.