Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make certain amendments
Vertaling van "make certain amendments" in Pools
wprowadzenie pewnych zmian
dokonać pewnych zmian
wprowadzenie określonych zmian
wprowadzenia określonych zmian
Whereas it seems appropriate to make certain amendments to Regulation (EEC) No 3030/93 in the light of experience acquired in its implementation; whereas, when these amendments are made, the opportunity should also be taken to clarify and update certain provisions
wydaje się właściwe wprowadzenie pewnych zmian do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w świetle doświadczeń nabytych w trakcie jego wykonywania; przy okazji wprowadzania zmian należy także wyjaśnić i uaktualnić niektóre przepisy
It is appropriate to make certain amendments to the permanent provisions of that Regulation before that date.
Właściwe jest wprowadzenie pewnych zmian do stałych przepisów niniejszego rozporządzenia przed tą datą.
It is also necessary to make certain amendments to the owner's declaration set out in Annex III to that Decision in the light of experience.
W świetle doświadczeń należy również dokonać pewnych zmian w deklaracji właściciela, ustanowionej w załączniku III do tej decyzji.
It is appropriate to make certain amendments to Council Regulations (EEC) No 1408/71(4) and (EEC) No 574/72(5).
Należy dokonać pewnych zmian w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72.
Whereas, on account of the accession of Spain and Portugal, it is necessary to make certain amendments to Directive 85/433/EEC
z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii konieczne jest wprowadzenie określonych zmian do dyrektywy 85/433/EWG
To make certain amendments to this regulation with regard to the expected adoption of a new BSE-chapter of the OIE animal health codex (OIE - World organisation for animal health, 167 Member States).
Wprowadzenie określonych zmian w omawianym rozporządzeniu w związku z oczekiwanym przyjęciem nowego rozdziału poświęconego BSE w kodeksie zdrowia zwierząt OIE (Światowej Organizacji ds. Zdrowia Zwierząt, do której należy 167 państw).
Whereas it seems appropriate to make certain amendments to Regulation (EEC) No 3030/93 in the light of experience acquired in its implementation
wydaje się właściwe wprowadzenie pewnych zmian do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w świetle doświadczeń nabytych w trakcie jego wykonywania
Taking into account the results of those missions and the information received in 2010, it is necessary to make certain amendments to Decision 2007/365/EC.
Biorąc pod uwagę wyniki tych wizyt kontrolnych oraz informacje uzyskane w 2010 r., konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian do decyzji 2007/365/WE.
Whereas it is necessary to make certain amendments to the wording of the German, English and Italian versions of the Directive,
konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian w brzmieniu w wersjach niemieckiej, angielskiej i włoskiej tej dyrektywy,
It is appropriate to make certain amendments to Council Regulations (EEC) No 1408/71(4) and (EEC) No 574/72(5). These amendments are linked to changes which Member States have made to their social security legislation.
Należy dokonać pewnych zmian w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72. Zmiany takie związane są ze zmianami, jakie Państwa Członkowskie dokonały w swym ustawodawstwie dotyczącym zabezpieczenia społecznego.
In particular, BCB has the power to request information from clearing houses and clearing services providers, issue warning notices to them and request them to make certain amendments to their rules as deemed necessary.
W szczególności BCB ma prawo żądać informacji od izb rozliczeniowych i podmiotów świadczących usługi rozliczeniowe, kierować do nich ostrzeżenia oraz zobowiązać je do wprowadzenia określonych zmian w ich zasadach, które uzna za konieczne.
The present review of the CAP is the ideal opportunity to make certain amendments to the reform provisions adopted in 2004.
Bieżący przegląd WPR jest odpowiednim momentem, aby wprowadzić pewne korekty do przyjętych zapisów reformy z 2004 roku.
In addition, the SFC may also request RCHs to make certain amendments to their rules as deemed necessary, and is empowered to make such rule changes unilaterally where the RCH concerned does not comply with the request.
Ponadto SFC może wezwać RCH do wprowadzenia określonych koniecznych zmian w zasadach i procedurach wewnętrznych; jest również uprawniona do jednostronnego wprowadzania takich zmian, jeśli dana RCH nie zastosuje się do wezwania.
Synoniemen voor make certain amendments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
