I want you to make it crystal clear in your mind's eye.
Chcę, żeby to było kryształowo czyste w twoim umyśle.
Let me make it crystal clear, we won't tolerate bullying in this school.
Pozwól, że dam jasno do zrozumienia, nie będziemy tolerować przemocy w tej szkole.
I'll make it crystal clear so there's no misunderstanding about the payment terms.
Dam jasno do zrozumienia, żeby nie było nieporozumień co do warunków płatności.
We should make it crystal clear that this is an opportunity for patients.
Musimy bardzo wyraźnie stwierdzić, że jest to okazja dla pacjentów.
You make it crystal clear we violated no regulations.
Musi wiedzieć, że nie złamaliśmy żadnych zasad.
I want to make it crystal clear: cheating on this exam means expulsion.
Chcę dać jasno do zrozumienia: ściąganie na tym egzaminie oznacza wyrzucenie.
I'm not going back there again unless you make it crystal clear that you...
Nie będę do tego wracał, chyba że jednoznacznie dasz mi...
And certain experiences make it crystal clear... that light travels faster than anything else, including sound.
Lecz pewne zjawiska dają wyraźne pojęcie, że światło porusza się szybciej niż cokolwiek, łącznie z dźwiękiem.
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared... to accept insults from him in private, I'm not prepared to be insulted... in front of somebody I admire and respect and...
chcę tylko wyjaśnić, że... mogę znosić obelgi rzucane na osobności, ale nie w obecności kogoś kogo podziwiam i szanuje
Well, let me make it crystal clear.
No to powiem to wprost.
You make it crystal clear we violated no regulations.
Musi wiedzieć, że nie złamaliśmy żadnych zasad.
Make it crystal clear to them that failure to attend will result in their being committed for criminal contempt.
Daj jasno do zrozumienia, że niestawienie się poczytam za obrazę sądu.
Nevertheless, it would be desirable if, next time, the rapporteur were not only to publicise the allocation of resources but also to make it crystal clear on which specific works and measures such vast financial resources (EUR 13022500) were being spent.
Należałoby sobie jednak życzyć, aby następnym razem sprawozdawca poinformował nie tylko o przydziale zasobów, ale też jednoznacznie wskazał, na jakie konkretne prace i środki przeznacza się tak wielkie zasoby finansowe (13022500 euro).