Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it much more difficult
Vertaling van "make it much more difficult" in Pools
znacznie utrudniają
znacznym stopniu utrudniają
Loosely mounted rotors make it much more difficult to damage the helicopter after a fall.
Luźno zamontowane rotory sprawiają, że dużo trudniej uszkodzić helikopter po upadku.
Web 3.0 will make it much more difficult both to locate the party responsible for actions taken on the internet and to block the content.
W Sieci 3.0 znacznie trudniejsze będzie zarówno odnalezienie podmiotu ponoszącego odpowiedzialność za działania podjęte w internecie, jak i blokowanie treści.
It is easy to do, and most importantly it will make it much more difficult for anyone targeting your account to get access to it.
Jest to łatwe, a co najważniejsze, dostęp do niego będzie znacznie trudniejszy dla osób celujących na Twoje konto.
whereas the different regulatory mechanisms of the Member States make it much more difficult to ensure the integrity of security measures, put an extra financial burden on businesses and impair the proper, smooth operation of the internal market,
mając na uwadze, że różne mechanizmy regulacyjne w państwach członkowskich w znacznym stopniu utrudniają zapewnienie integralności środków bezpieczeństwa, oznaczają dodatkowe obciążenia finansowe dla przedsiębiorstw oraz niekorzystnie wpływają na właściwe i sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego
This may make it much more difficult to keep the budget deficit below 3.5% in 2011 (subsidies to Naftogaz are included in this deficit).
Może to znacznie utrudnić utrzymanie deficytu budżetowego na poziomie 3,5% w tym roku (dofinansowanie Naftohazu jest w niego wliczane).
That would make it much more difficult for you to sell the remaining three - excuse me, now two Duboises.
To mogłoby znacznie ci utrudnić sprzedanie pozostałych trzech przepraszam, teraz już dwóch, Duboisów.
That would make it much more difficult for you to sell the remaining three - excuse me, now two Duboises.
To mogłoby znacznie ci utrudnić sprzedanie pozostałych trzech... przepraszam, teraz już dwóch, Duboisów.
But if you drag this girl into it, it'll only make it much more difficult.
Jeśli wciągniesz do tego tę dziewczynę, tylko to sobie utrudnisz.
They are not standard anti-theft roller shutters, yet they make it much more difficult to break inside a building.
Nie są to standardowe rolety antywłamaniowe, jednak w znacznym stopniu utrudniają dostanie się do wnętrza pomieszczenia.
Is convinced that the use of reliable eco-labels could be a very effective tool in combating illegal, unregulated and unreported fishing, since it requires very clear documentation evidencing the provenance of the fish, which would make it much more difficult for illegal fish to enter the marketplace
wyraża przekonanie, że stosowanie wiarygodnych oznakowań ekologicznych może być bardzo skutecznym narzędziem w walce z nielegalnymi, niezgłaszanymi i nieregulowanymi połowami, ponieważ wymaga bardzo jasnej dokumentacji wykazującej pochodzenie ryb, co w znacznym stopniu utrudnia wprowadzenie na rynek ryb pochodzących z nielegalnych połowów
When moving to Poland to work or to settle in a cozy Polish city forever, many foreigners make mistakes that make it much more difficult to adapt to a new country.
Gdy przyjeżdżają do Polski, aby pracować lub osiedlić się w przytulnym polskim mieście na zawsze, wielu cudzoziemców popełnia błędy, które znacznie utrudniają przystosowanie się do nowego kraju.
Putting them under the same control system as real hand guns will make it much more difficult for criminal gangs to get their hands on them, and it will cut the smuggling of these weapons, which are banned in Britain.
Poddanie przeróbek temu samemu systemowi kontroli, jaki obowiązuje wobec autentycznej broni ręcznej, znacznie utrudni gangom przestępczym ich przechwycenie i ukróci przemyt tej broni, która jest zakazana w Wielkiej Brytanii.
46 of the Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, make it much more difficult for the owners of earlier trademarks to refer to their rights.
Zmiany wprowadzone w celu wykonania art. 46 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2436 z dnia 16 grudnia 2015 r. mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych, znacznie utrudniają właścicielom wcześniejszych znaków towarowych odwołanie się do ich prawa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
