Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it possible to apply
Vertaling van "make it possible to apply" in Pools
umożliwi zastosowanie
umożliwiają zastosowanie
In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.
W tym celu konieczne jest zbliżenie rynków regulacyjnych, co umożliwi zastosowanie w praktyce zasady wzajemnego uznawania i lepszego nadzoru ze strony władz po obu stronach Atlantyku.
Whereas, before expiry of the transitional period and in the light of experience, the Council will, on the basis of a proposal from the Commission, take a decision which will make it possible to apply a single Community mathematical formula
przed wygaśnięciem okresu przejściowego i w świetle zdobytego doświadczenia, na podstawie wniosku Komisji, Rada podejmie decyzję, która umożliwi zastosowanie jednego wzoru matematycznego we Wspólnocie
These features make it possible to apply the breed for finishing interiors, exteriors and landscape design.
Te cechy umożliwiają zastosowanie tej rasy do wykańczania wnętrz, elewacji i projektowania krajobrazu.
Scientific advances in medicine and rapid technological development make it possible to apply drugs of a kind of therapeutic monoclonal antibodies on a much larger scale in the treatment of oncological diseases.
Postęp naukowy w medycynie i szybki rozwój technologiczny umożliwiają zastosowanie na znacznie większą skalę w terapii schorzeń onkologicznych leków z rodzaju terapeutycznych przeciwciał monoklonalnych.
They do not make it possible to apply the paste and a thin smooth layer.
Oni nie pozwalają nałożyć cienką i gładką warstwę pasty.
Manifold advantages of the natural stone as a building material make it possible to apply it in many ways in house and industrial building.
Wykorzystując różnorodne zalety kamienia naturalnego proponujemy wiele zastosowań materiału w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym.
The environmental component of the CMO is strengthened through the introduction of single payments, which will make it possible to apply cross-compliance rules and strengthen agri-environmental measures as part of the operational plans.
poprzez wprowadzenie jednolitych płatności wzmocnieniu uległ aspekt środowiskowy organizacji wspólnego rynku, który pozwala na zastosowanie w stosunku do nich zasad współzależności i na wzmocnienie działań agro-ekologicznych w planach operacyjnych.
In order to make it possible to apply the crop-specific payment for cotton, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning rules on the conditions for the granting of that payment, on the eligibility requirements and on agronomic practices.
Aby umożliwić stosowanie płatności specyficznej w odniesieniu do bawełny, Komisja jest uprawniona zgodnie z art. 70 do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących przepisów w zakresie warunków przyznawania tej płatności, wymogów kwalifikowalności i praktyk agronomicznych.
Nor have the Dutch authorities provided any information that would make it possible to apply Article 106(2) TFEU to specific cases.
Władze niderlandzkie nie przedstawiły również żadnych informacji wskazujących na możliwość zastosowania postanowień art. 106 ust. 2 TFUE w konkretnych przypadkach.
Within each of these categories, and in particular as far as serious and very serious infringements are concerned, the proposed scale of fines will make it possible to apply differential treatment to undertakings according to the nature of the infringement committed.
W każdej z tych kategorii, a w szczególności jeżeli chodzi o poważne i bardzo poważne naruszenia, możliwa skala grzywien umożliwi stosowanie zróżnicowanego traktowania przedsiębiorstw w zależności od charakteru popełnionego naruszenia.
The introduction of a period of administrative validity for new driving licences should make it possible to apply at the time of periodic renewal the most recent counter-falsification measures and the medical examinations or other measures provided for by the Member States.
Wprowadzenie administracyjnego okresu ważności dla nowych praw jazdy powinno umożliwić- w momencie okresowego przedłużenia okresu ważności - stosowanie najnowszych środków zapobiegających fałszowaniu oraz przeprowadzanie badań lekarskich lub innych środków przewidzianych przez państwa członkowskie.
In order to make it possible to apply language technology to other European languages, it is necessary to expand the available technology at least to the level of basic usability.
Konieczne jest rozbudowanie dostępnej technologii przynajmniej do minimalnego użytecznego poziomu, jaki umożliwi zastosowania technologii językowej także dla innych języków naturalnych.
The introduction of a period of administrative validity for new driving licences should make it possible to apply at the time of periodic renewal the most recent counter-falsification measures and the medical examinations or other measures provided for by the Member States.
Wprowadzenie administracyjnego okresu ważności dla nowych praw jazdy powinno umożliwić- w momencie okresowego przedłużenia okresu ważności - stosowanie najnowszych środków zapobiegających fałszowaniu oraz przeprowadzanie badań lekarskich lub innych środków przewidzianych przez państwa członkowskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
