Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make life more difficult
Vertaling van "make life more difficult" in Pools
utrudni życie
However, I would like to draw your attention to the fact that limiting the validity of a biometric passport for people who are unable to provide fingerprints, temporarily or permanently, to 12 months or less will make life more difficult for people with disabilities.
Chciałabym jednak zauważyć, że ograniczenie ważności paszportów biometrycznych do okresu dwunastomiesięcznego lub krótszego - w odniesieniu do osób tymczasowo lub stale niezdolnych do złożenia odcisków palców - utrudni życie osobom niepełnosprawnym.
The universal nature of the future rules should not be in dispute: confining the application of the harmonised conflict rules to strictly "intra-Community" international situations and excluding those in which there is a third-country element would make life more difficult for individuals and the legal professions.
Nie powinno się poddawać w wątpliwość uniwersalnego charakteru tych przyszłych norm: ograniczenie stosowania zharmonizowanych norm kolizyjnych do sytuacji międzynarodowych ściśle "wewnątrzwspólnotowych", z wyłączeniem sytuacji uwzględniających porządek prawny krajów trzecich, skomplikowałoby zadanie osób prywatnych i zawodowych prawników.
They want to steal your assets, or hold you to ransom for them, or just generally make life more difficult for you.
Chcą oni ukraść Twoje zasoby, wymusić okup albo po prostu utrudnić Ci życie.
Outlawing encryption would hurt innocent people Making encryption illegal or creating back doors for security services wouldn't make life more difficult for terrorist attackers.
Zakaz stosowania szyfrowania dotknąłby niewinne osoby Dokonywanie nielegalnego szyfrowania lub tworzenie "tylnych drzwi" dla służb bezpieczeństwa nie utrudniłoby życia terrorystom.
But, you know, I try not to make life more difficult by thinking about those things, because I trust her.
Nie chcę utrudniać sobie życia, myśląc o tym, bo jej ufam.
Approval of the bill being tabled by the Romanian Government will only serve to make life more difficult for people with disabilities, making them dependent on the state, instead of enhancing their protection and promoting their social inclusion.
Przyjęcie projektu ustawy wniesionego przez rumuński rząd jeszcze bardziej utrudni życie osób niepełnosprawnych, czyniąc ich zależnymi od państwa, zamiast zwiększać nad nimi ochronę i wspierać integrację ze społeczeństwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 31 ms.
