This logic is reversed by the words of the father: "It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found" (v. 32).
Ta logika zostaje obalona przez słowa ojca: «Trzeba było weselić się i cieszyć z tego, że ten brat twój był umarły, a znów ożył; zaginął, a odnalazł się» (tamże).
Make merry rounds on this classic carousel!
Weselić rund na tej klasycznej karuzeli!
After finishing the project, the team decided to make merry at a local pub.
Po zakończeniu projektu zespół postanowił świętować w lokalnym pubie.
When the war ended, people took to the streets to make merry.
Gdy wojna się skończyła, ludzie wyszli na ulice, aby świętować.
Anyway, you don't need me anymore, I got to go out and make merry.
Jak mnie tu już nie potrzebujesz, wychodzę świętować.
And to you who stand about criticizing me in your hearts because I have come here to make merry with these friends, let me say that I have come to proclaim joy to the socially downtrodden and spiritual liberty to the moral captives.
A tym, którzy w swoich sercach zechcą mnie krytykować za to, że przyszedłem tu świętować z tymi przyjaciółmi, chciałbym powiedzieć-przyszedłem głosić radość społecznie uciśnionym i duchową wolność moralnym jeńcom.
The whole town came out to make merry on New Year's Eve.
Całe miasto wyszło, aby świętować w sylwestrową noc.
I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
Nie weselę się w Święta i nie stać mnie, by rozweselać próżniaków.
During the holidays, people tend to make merry and indulge in festive activities.
W czasie świąt ludzie mają tendencję do zabawy i oddawania się świątecznym aktywnościom.
It's time to make merry and forget about our worries for a while.
Czas się bawić i na chwilę zapomnieć o naszych zmartwieniach.
During the festival, everyone gathered to make merry under the colorful lights.
Podczas festiwalu wszyscy zgromadzili się, aby wesoło świętować pod kolorowymi światłami.
Flying steel dragons and horses, magic boxes that make merry.
Latające smoki i żelazne konie, magiczne pudełka z obrazkami.
She brought out the cake to make merry, and the whole party erupted in joy.