Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make substantial progress
Vertaling van "make substantial progress" in Pools
osiągnąć znaczny postęp
Zasadniczy postęp
Realistically, we should make substantial progress.
Realistycznie rzecz biorąc, powinniśmy osiągnąć znaczny postęp.
Implement a public procurement regime disposing of all relevant administrative structures and make substantial progress in the work towards complete alignment with the EU acquis.
Należy wprowadzić w życie system zamówień publicznych dysponujący odpowiednimi strukturami administracyjnymi oraz osiągnąć znaczny postęp w pracach związanych z dostosowaniem do dorobku UE.
Make substantial progress towards the alignment of legislation with the acquis in the non-bank financial sector.
Zasadniczy postęp w dostosowaniu prawodawstwa do dorobku wspólnotowego w sektorze finansowym niebankowym.
Make substantial progress in the removal of remaining restrictions on capital movements, in particular on the acquisition of real estate, in accordance with SAA obligations.
Zasadniczy postęp w usuwaniu występujących nadal ograniczeń swobody przepływu kapitału, szczególnie w odniesieniu do zakupu nieruchomości, zgodnie ze zobowiązaniami zawartymi w Układzie.
The economies of both sides have been hurt by their inability to make substantial progress toward a peaceful resolution.
Gospodarek obu stron został skrzywdzony przez ich niezdolność do poczynienia znacznych postępów w kierunku pokojowego rozwiązania.
The economies of both sides have been hurt by their inability to make substantial progress toward a peaceful resolution.
Gospodarki obu stron ucierpiały z powodu ich niezdolności do poczynienia znaczących postępów na drodze do pokojowego rozwiązania.
National and regional authorities need to make substantial progress now with the management and substance of their cohesion policy programmes to avoid severe disruption in 2007.
Władze krajowe i regionalne muszą obecnie poczynić znaczące postępy w zakresie zarządzania i treści swoich programów polityki spójności w celu uniknięcia poważnych zakłóceń w 2007 r.
Believes that the rule of law must be fully respected in the treatment of prisoners from all sides, this being a crucial step for a democratic country and for restoring the climate of mutual trust needed to make substantial progress in the peace negotiations
jest zdania, że w traktowaniu więźniów wszystkich stron konfliktu należy w pełni przestrzegać zasad praworządności, jako że stanowi to istotny krok na drodze ku demokratyzacji państwa i odbudowaniu wzajemnego zaufania, które jest konieczne, by czynić znaczące postępy w negocjacjach pokojowych
I can inform you that during the past month, we have been debriefed by both sides on the latest round of talks and have encouraged them again to make substantial progress.
Mogę państwa poinformować, że w ostatnim miesiącu obie strony zdały nam sprawę z ostatniej rundy rozmów, a my ponownie zachęcaliśmy je do osiągnięcia znaczących postępów.
This report is a first step to rebuild a serious and sincere budget for the EU and make substantial progress on genuine own resources.
Niniejsze sprawozdanie jest pierwszym krokiem do ponownego zbudowania poważnego i szczerego budżetu UE, a także dokonania znacznego postępu w kwestii rzeczywistych zasobów własnych.
North Korea has continued to make substantial progress in nuclear weapons in the deadly power of this weapon, as shown by past nuclear tests and ongoing progress of ballistic missiles.
Korea północna zaczęła dążyć do znacznego postępu w broni nuklearnej w zabójczej mocy tej broni, jak to wykazały ostatnie testy i stały postęp rakiet balistycznych.
My pupil is too busy and preoccupied with taking care of Poles to make substantial progress, though I hope he will benefit to some extent, at least that's what I would like to see .
Mój uczeń jest zanadto zapracowany i zajęty opieką nad Polakami, żeby robić duże postępy, ale mam nadzieję, że może trochę skorzysta, przynajmniej bardzo bym chciała .
We consider Schengen an EU successful story, although we acknowledge that over the last ten years the EU governments have failed to make substantial progress on fair and comprehensive asylum and immigration rules which would release the pressure on the Schengen area.
Uważamy strefę Schengen za sukces UE, choć zdajemy sobie sprawę, że w ciągu ostatnich dziesięciu lat rządom państw UE nie udało się osiągnąć znaczącego postępu w kwestii sprawiedliwej i kompleksowej polityki azylowej i przepisów imigracyjnych, które zmniejszyłyby presję na strefę Schengen.
Synoniemen voor make substantial progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
