We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wprowadzania takich zmian
The legislator has the choice on whether to delegate the power to make such amendments of non-essential elements of the basic act.
Prawodawca ma wybór w zakresie tego, czy delegować uprawnienia do wprowadzania takich zmian w innych niż istotne elementach aktu podstawowego.
Therefore, the Executive Board should be delegated the powers to make such amendments,
Uprawnienie do wprowadzania takich zmian należy zatem przekazać Zarządowi,
whereas the Commission will make such amendments as are necessary, after referring the matter to the committee to be set up in the securities-markets field,
Komisja wprowadzi takie zmiany, które będą niezbędne, po skierowaniu sprawy do rozpatrzenia przez komitet, który zostanie utworzony do spraw rynków papierów wartościowych,
whereas, for the purpose of simplifying matters, provision should be made for the Commission to make such amendments and adjustments to this regulation in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68 or in the other abovementioned Regulations,
w celu uproszczenia należy wprowadzić przepis uprawniający Komisję do dokonywania takich zmian i dostosowań do niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/68 i w innych wspomnianych rozporządzeniach,
The Commission shall make such amendments when it is satisfied that the following requirements are met: - that the list of sampling or measuring stations for each Member State is sufficiently representative for the purposes of this Decision,
Komisja wprowadza takie zmiany, jeśli spełnione są następujące wymagania: - stacje pobierające próbki lub dokonujące pomiarów każdego Państwa Członkowskiego umieszczone w wykazie są wystarczająco reprezentatywne do celów niniejszej decyzji,
Member States shall make such amendments to their laws as may be necessary to comply with the provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie zmienią, o ile to konieczne, swoje przepisy prawne, aby dostosować się do przepisów niniejszej dyrektywy i natychmiast powiadomią o tym Komisję.
The Director of the Centre is authorised to make such amendments to these Regulations as prove necessary, with the assent of the Board.
Dyrektor Centrum jest upoważniony do dokonywania niezbędnych zmian niniejszego regulaminu za zgodą zarządu.
When necessary the Commission may, by Commission Regulation, after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, make such amendments and technical adaptations to Annexes I to IV to this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
Jeżeli okaże się to konieczne, Komisja może, w drodze rozporządzenia, po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, dokonać zmian i dostosowań technicznych w załącznikach I-IV do niniejszego rozporządzenia, wymaganych w następstwie zmian w Nomenklaturze Scalonej.
MEMBER STATES SHALL MAKE SUCH AMENDMENTS TO THEIR LAWS AS MAY BE NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE
Państwa Członkowskie dokonają zmian w przepisach prawa krajowego w zakresie koniecznym do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.