Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make use of this option
Vertaling van "make use of this option" in Pools
korzystają z tej możliwości
skorzystania z tej opcji
korzysta z tej opcji
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words "investment company with variable capital" or "cooperative" in all documents indicated in Article 4 of Directive 68/151/EEC.
Jeżeli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powinny ustanowić wymóg wprowadzenia oznaczeń "spółka inwestycyjna o zmiennym kapitale" lub "spółdzielnia" we wszystkich dokumentach określonych w art. 4 dyrektywy 68/151/EWG.
In so far as the laws of Member States make use of this option they shall: (a) require such companies to include the expression "investment company" in all documents indicated in Article 4 of Directive 68/151/EEC
W zakresie, w jakim ustawodawstwa Państw Członkowskich korzystają z tej możliwości:a) nakładają na te spółki obowiązek umieszczenia oznaczenia "spółka inwestycyjna" na wszystkich dokumentach o których mowa w art. 4 dyrektywy 68/151/EWG
If you make use of this option, the data you provide will be transferred to and saved by us.
W przypadku skorzystania z tej opcji, wprowadzone dane zostaną przesłane i zapisane przez nas.
Exporters authorised to make use of this option shall not apply the normal procedure for the quantities set out in the first paragraph.
Eksporterzy uprawnieni do skorzystania z tej opcji nie stosują normalnej procedury w odniesieniu do ilości wymienionych w akapicie pierwszym.
If you make use of this option, the data you enter into the input screen will be transferred to and saved by us.
W przypadku skorzystania z tej opcji, wprowadzone dane zostaną przesłane i zapisane przez nas. Powyższe dane obejmują
In so far as the laws of Member States make use of this option they shall
W zakresie, w jakim ustawodawstwa Państw Członkowskich korzystają z tej możliwości
Should a user make use of this option, the data entered in the input mask are transmitted to us and stored.
Jeżeli użytkownik skorzysta z tej możliwości, dane wprowadzone na ekranie wprowadzania danych są przesyłane do nas i zapisywane.
The intervention agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Agencja interwencyjna korzysta z tej opcji w przypadku gdy uzasadnione jest to okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność.
The paying agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Agencja płatnicza korzysta z tej opcji, w przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność.
Contracting parties wishing to make use of this option shall notify the competent authority no later than the day on which placing in storage begins.
Strony zawierające umowę, które chcą skorzystać z wyżej opisanej możliwości, powiadamiają o tym właściwy organ najpóźniej w dniu rozpoczęcia wprowadzania do składu.
The intervention agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Agencja interwencyjna korzysta z tej opcji, w przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność.
Although recently adopted community rules allow the possibility of voluntary modulation of direct payments in the new Member States as well, it is very unlikely that they will make use of this option until the phasing-in of the direct payments lasts.
Mimo iż niedawno przyjęte wspólnotowe zasady dają możliwość dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich także i w nowych państwach członkowskich, skorzystanie przez nie z tej możliwości jest bardzo mało prawdopodobne, dopóki trwać będzie stopniowe wprowadzanie płatności bezpośrednich.
Where a Member State decides to make use of this option, the competent authority shall send an early warning to the beneficiary, notifying the beneficiary of the finding and the obligation to take remedial action.
W przypadku gdy państwo członkowskie zadecyduje o skorzystaniu z tej możliwości, właściwy organ przesyła beneficjentowi wczesne ostrzeżenie, w którym powiadamia go o stwierdzeniu niezgodności i o obowiązku podjęcia działania naprawczego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 46 ms.
