Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes a substantial contribution
Vertaling van "makes a substantial contribution" in Pools
wnosi znaczący wkład
wymiernym stopniu uczestniczą
The Commission should, in particular, consider policies and measures at Community level in order that the transport sector makes a substantial contribution to the Community and its Member States meeting their climate change obligations under the Kyoto Protocol.
Komisja powinna, w szczególności, uwzględnić polityki oraz środki na poziomie wspólnotowym w porządku, w jakim sektor transportu wnosi znaczący wkład w spełnianie zobowiązań dotyczących zmian klimatu, wynikających z Protokołu z Kioto.
The Commission should, in particular, consider policies and measures at Community level in order that the transport sector makes a substantial contribution to the Community and its Member States meeting their climate change obligations under the Kyoto Protocol.
Komisja powinna, w szczególności, uwzględnić polityki oraz środki na poziomie wspólnotowym w porządku w jakim sektor transportu wnosi znaczący wkład w spełnianie zobowiązań dotyczących zmian klimatu, wynikających z Protokołu z Kioto.
It transpires that culture taken in a general sense makes a substantial contribution to the economy indeed much more than originally estimated.
Okazuje się, że kultura pojmowana w sensie ogólnym ma znaczący wkład w gospodarkę w stopniu dużo większym, niż pierwotnie zakładano.
The newly developed method for cooling servers allows for a more efficient operation of data centers and thereby makes a substantial contribution to sustainability.
Nowo opracowana metoda chłodzenia serwerów zapewnia bardziej efektywne działanie centrów przetwarzania danych, a tym samym znacząco przyczynia się do promowania zrównoważonego rozwoju.
On the one hand urban mobility is directly linked to individual quality of life, yet on the other hand it is individual traffic in cities which makes a substantial contribution to greenhouse gas emissions and to other environmental problems such as air pollution and noise.
Miejska mobilność wiąże się z jednej strony z indywidualną jakością życia, z drugiej strony właśnie indywidualny ruch w miastach w ogromnym stopniu przyczynia się do powstawania emisji gazów cieplarnianych i innych problemów środowiska naturalnego, jak zanieczyszczenie powietrza i hałas.
Ghostwriting is the process whereby a person makes a substantial contribution to a publication, without revealing their share in the work as one of the authors or without being credited in the acknowledgements to the publication.
Z ghostwriting mamy do czynienia wówczas, gdy ktoś wniósł istotny wkład w powstanie publikacji, bez ujawnienia swojego udziału jako jeden z autorów lub bez wymienienia jego roli w podziękowaniach zamieszczonych w publikacji.
Ghost-writing: A situation where someone makes a substantial contribution to a publication without revealing his or her participation as one of the authors or without being mentioned in the acknowledgments attached to the publication.
Autor-widmo (ghost-writing): sytuacja, gdy ktoś wykonuje większą część pracy związaną z powstaniem publikacji, a jego tożsamość jako współautora nie jest ujawniona, nie został także wymieniony w podziękowaniach załączonych do pracy.
Scientific innovation makes a substantial contribution to European economy; therefore it is of particular importance to ensure that scientific research is being collected.
Innowacje naukowe przyczyniają się w znaczący sposób do rozwoju gospodarki europejskiej, dlatego szczególne znaczenie ma zapewnienie odpowiedniego gromadzenia wyników badań naukowych.
Furthermore, the Commission must also ensure that the aid recipient makes a substantial contribution to the restructuring plan, either from his own resources or through external funding obtained at market conditions.
Ponadto Komisja musi również upewnić się, że korzystający z pomocy wniesie istotny wkład w plan restrukturyzacji, w formie własnych środków pieniężnych lub finansowania zewnętrznego na warunkach rynkowych.
With their reliable technology and intelligent automation solutions, LiSEC sets standards in terms of quality and technology and makes a substantial contribution to the success of their customers.
Z godną zaufania technologią i inteligentnymi zautomatyzowanymi rozwiązaniami LiSEC ustala nowe kryteria w jakości i w technice oraz w dużej mierze przyczynia się do sukcesu swoich Klientów.
Brussels, 19 December 2011, EU Anti-Fraud policy makes a substantial contribution to protecting the financial interests of the EU and Member States' budgets every year.
Bruksela, 19 grudnia 2011 r.Co roku unijna polityka zwalczania nadużyć finansowych znacznie przyczynia się do ochrony interesów finansowych UE i budżetów państw członkowskich.
Germany therefore makes a substantial contribution towards relief organisations such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Food Programme. Till översikten relaterat
Dlatego Niemcy w wymiernym stopniu uczestniczą w działaniach organizacji humanitarnych, takich jak Agencja ONZ ds. Uchodźców, czy Światowy Program Żywnościowy.
Germany therefore makes a substantial contribution towards relief organisations such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the World
Dlatego Niemcy w wymiernym stopniu uczestniczą w działaniach organizacji humanitarnych, takich jak Agencja ONZ ds. Uchodźców, czy Światowy Program Żywnościowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
