Vertaling van "makes it difficult to maintain" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
utrudnia utrzymanie
Anarchy of production makes it difficult to maintain quality control in manufacturing.
Brak uporządkowania w produkcji utrudnia utrzymanie kontroli jakości w procesie wytwarzania.
Do not fill the refrigerator too much as it limits air circulation and makes it difficult to maintain the right temperature.
Nie należy też wypełniać zbytnio lodówki, gdyż ogranicza to cyrkulację powietrza i utrudnia utrzymanie właściwej temperatury.
Malnutrition may play an important role in the etiology of falls, as it involves muscle weakness, makes it difficult to maintain balance and favours gait instability.
Niedożywienie może odgrywać istotną rolę w etiopatogenezie upadków, ponieważ skutkuje osłabieniem siły mięśniowej, utrudnia utrzymanie równowagi i sprzyja niestabilności chodu.
However, the overall thrust of these agreements makes it difficult to maintain high standards in the EU.
Jednakże ogólna myśl przewodnia przedmiotowych porozumień utrudnia utrzymanie wysokich standardów w UE.
The glaring imbalance between the number of potential beneficiaries of the loans during the third stage of economic and monetary union and the number of countries capable of financing them makes it difficult to maintain direct financing of loans granted by all the other Member States.
Widoczna rozbieżność między liczbą potencjalnych beneficjentów pożyczek w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej oraz liczbą krajów zdolnych do finansowania ich utrudnia utrzymanie bezpośredniego finansowania pożyczek udzielanych przez wszystkie pozostałe Państwa Członkowskie.
Having a volcanic temper makes it difficult to maintain calm conversations.
Posiadanie gwałtownego usposobienia utrudnia prowadzenie spokojnych rozmów.
A fluctuating bankroll makes it difficult to maintain consistent spending habits.
Zmienne środki utrudniają utrzymanie stałych wydatków.
However, the current model makes it difficult to maintain a consistent and efficient supply chain system - which impacts negatively not only the profitability of the companies but also the final retail price.
Obecnie stosowane modele łańcuchów dostaw utrudniają jednak uzyskanie, a następnie utrzymanie spójnego i wydajnego systemu, co negatywnie wpływa nie tylko na rentowność przedsiębiorstw, ale również na ostateczną cenę detaliczną produktów.
The table with a glass top (clear or frosted) with a metal or wooden frame fits perfectly in modern arrangements, but its drawback has a lower degree of damages resistance and makes it difficult to maintain cleanliness.
Stół ze szklanym blatem (przezroczystym bądź matowym) o metalowej lub drewnianej konstrukcji doskonale wpisuje się w nowoczesne aranżacje wnętrz, jednak jego mankamentem jest niższy stopień odporności oraz trudność w utrzymaniu czystości.
This change would avoid the high turnover that makes it difficult to maintain a consistent approach in the development of Europol's activities.
Takie przekształcenie pozwoliłoby uniknąć wysokiej fluktuacji kadr, która utrudnia zachowanie stałego podejścia do rozwoju działalności Europolu.
Pantothenic acid (Vitamin B5) at the optimal dose. Modern diet, which is rich in sugars and processed foods makes it difficult to maintain proper level of vitamin B5.
Profilaktycznie warto zażywać ten suplement, gdyż dieta współczesnego człowieka, obfitująca w cukier i żywność przetworzoną nie pozwala na zapewnienie prawidłowego poziomu witaminy B5 tylko z pożywienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.