Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
makes it virtually impossible
Vertaling van "makes it virtually impossible" in Pools
jest praktycznie niemożliwe
sprawia, że praktycznie niemożliwe
This makes it virtually impossible for our employees to make mistakes.
Pomylenie ich przez pracowników jest praktycznie niemożliwe.
This makes it virtually impossible to establish minimum prices for each product type which would be meaningful and could be properly monitored by the Commission and by the customs authorities of the Member States upon importation.
Z uwagi na ten fakt ustalenie minimalnych cen dla każdego rodzaju produktu, które byłyby znaczące i mogłyby być właściwie monitorowane przez Komisję oraz przez organy celne państw członkowskich podczas przywozu, jest praktycznie niemożliwe.
Lightweight material makes it virtually impossible to feel on the body.
Lekki materiał sprawia, że go praktycznie nie czuć na ciele.
This makes it virtually impossible for the hacker to infiltrate the messages and wean out information.
To sprawia, że praktycznie niemożliwe dla hakerów, aby infiltrować wiadomości i uniezależnić się informacje.
Well, his anomaly makes it virtually impossible for him to hold a box cutter properly.
Jego deformacje praktycznie uniemożliwiają mu poprawne utrzymanie noża.
The system is safe, because its complexity makes it virtually impossible to break using available computing power.
System jest bezpieczny, gdyż stopień jego złożoności praktycznie wyklucza jego złamanie przy użyciu jakichkolwiek dostępnych mocy obliczeniowych.
At the same time as a specific material, such as wood makes it virtually impossible to obtain the same effect as viewed samples.
Przy czym tak specyficzny materiał, jakim jest drewno sprawia, że praktycznie niemożliwe jest uzyskanie takiego samego efektu jak na oglądanych próbkach.
Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky.
Jej stan sprawia, że nie potrafi skłamać, nawet w tak banalnej sprawie, jak kolor nieba.
Although its presence allows the cell to survive in some cases, it is difficult to predict what these conditions are, especially considering the fact that in other cases, the [PSI+] factor makes it virtually impossible to survive.
Są pewne sytuacje, gdy jego obecność umożliwia przeżycie komórki, jednak trudno jest przewidzieć jakie to są warunki, zwłaszcza, że są warunki, w których posiadanie czynnika [PSI+] wręcz uniemożliwia przeżycie.
An impressive forward and backward speed in Travel mode (70km/h forward, and 50km/h backward) makes it virtually impossible to predict where it may fire from next.
Robiąca wrażenie prędkość w przód i do tyłu w trybie podróży (70 km/h w przód i 50 km/h w tył) sprawia, że praktycznie nie sposób jest przewidzieć, skąd odda następne strzały.
The amount of possible combinations of this string is about 3,4E+38, what makes it virtually impossible to break.
Ilość możliwych kombinacji tego ciągu wynosi ok 3,4E+38, co czyni go praktycznie niemożliwym do odgadnięcia.
Moreover, it is also noted that the significant number of product types makes it virtually impossible to establish meaningful minimum prices for each product type which could be properly monitored by the Commission even if the exporting producer had offered different MIPs for each of them.
Ponadto należy także zauważyć, że znacząca liczba typów produktu sprawia, że wręcz niewykonalne jest ustalenie cen minimalnych dla każdego typu produktu, które podlegałyby odpowiedniemu monitorowaniu ze strony Komisji, nawet gdyby producent eksportujący zaoferował różne minimalne ceny importowe dla każdego z typów.
"All this makes it virtually impossible to distinguish between genuine and false accounts" - the scientist believes.
"Wszystko to sprawia, że odróżnienie ich prawdziwych kont od fałszywych jest praktycznie niemożliwe" - ocenia naukowiec.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
