Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making such a decision
Vertaling van "making such a decision" in Pools
podjęciu takiej decyzji
podjęciem takiej decyzji
podjęcie takiej decyzji
Podejmując taką decyzję
First of all, after making such a decision, one should think over the option of warming the internal balcony space.
Przede wszystkim, po podjęciu takiej decyzji, należy zastanowić się nad możliwością ocieplenia wewnętrznej przestrzeni balkonowej.
The main reason for making such a decision was that the top of the trail, which runs along the route, still has a snow cover.
W głównej mierze o podjęciu takiej decyzji zaważyło to, że w górnych partiach szlaku, którym przebiega trasa biegu, wciąż znajduje się pokrywa śnieżna.
Before making such a decision, the Council has to be sure enough that regaining the economic balance and a visible since August 2000 decrease of inflation is a stable process that will ensure strengthening of macroeconomic bases for a long-term development.
Przed podjęciem takiej decyzji Rada musi mieć wystarczającą pewność, że przywracanie równowagi gospodarczej i widoczne od sierpnia 2000 r. obniżanie się inflacji jest procesem trwałym, który zapewni umacnianie makroekonomicznych podstaw długofalowego rozwoju.
The Helsinki Foundation for Human Rights has requested that the CoE should refrain from making such a decision.
Helsińska Fundacja Praw Człowieka wystąpiła do Komitetu Ministrów z wnioskiem o wstrzymanie się z podjęciem takiej decyzji.
SiP: Does that mean that making such a decision, even based on irrational premises, can free someone from the decision-making paralysis, from long-lasting doubts that torment this person?
NwP: Czyli podjęcie takiej decyzji, choćby w oparciu o nieracjonalne przesłanki, może kogoś wyzwolić od paraliżu decyzyjnego, od długotrwałych wątpliwości, które tę osobę męczą?
Making such a decision in rational categories seems to be extremely difficult.
Podjęcie takiej decyzji w kategoriach racjonalnych wydaje się po prostu niebywale trudne.
As the choice of both the type of agreement as well as partner determines the success of a hotel enterprise, it is well to be able to rely on the support of entities with experience in this scope in making such a decision.
Ponieważ wybór zarówno rodzaju umowy jak i partnera do współpracy determinuje powodzenie przedsięwzięcia hotelowego, warto skorzystać przy podjęciu takiej decyzji ze wsparcia podmiotów posiadających doświadczenie w tym zakresie.
ADMINISTRATOR reserves the right to completely stop making the Services available on the Website, after informing Users in advance of making such a decision.
ADMINISTRATOR zastrzega sobie prawo do całkowitego zaprzestania udostępniania Usług w Serwisie, po uprzednim poinformowaniu Użytkowników ze stosownym wyprzedzeniem o podjęciu takiej decyzji.
She wants to be brought up to speed before making such a decision.
Chce zostać wtajemniczona, zanim podejmie taką decyzję.
About making such a decision anyone but the immigration authorities to warn is not necessary.
O przyjęciu takiego rozwiązania nikogo, z wyjątkiem służb migracyjnych, ostrzegaj nie trzeba.
Variables we should take into account while making such a decision are the condition of your machinery, the work culture of your machine operators, and the planned size of the product series.
Zmienne, które powinniśmy uwzględnić, podejmując decyzję, to stan naszego parku maszynowego, kultura pracy naszych operatorów, wielkość planowanych serii.
For most people, making such a decision would have been pure folly, but for Tzvi and his family the decision was based on a powerful inner faith and conviction.
Dla większości ludzi, taka decyzja byłaby czystym szaleństwem, lecz dla Zvi i jego rodziny taki wybór miał podłoże w mocnej, wewnętrznej wierze i przeświadczeniu.
In making such a decision, the Member State shall select the flights it considers necessary in order to pursue the objectives of this Directive.
Podejmując taką decyzję, państwo członkowskie dokonuje wyboru lotów, które uważa za niezbędne z punktu widzenia realizacji celów niniejszej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
