Vertaling van "malware's" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A closer look at the used technique, however, reveals the malware's sophistication.
Jednak bliższe spojrzenie na zastosowaną technikę ujawnia zaawansowanie złośliwego oprogramowania.
However, after an analysis of the malware's source code, it turns out that there was never a decryption option.
Jednak po analizie kodu źródłowego złośliwego oprogramowania okazuje się, że nigdy nie było opcji deszyfrowania.
Once the malware's installer is executed, it actually installs legitimate tools to hide the actual malicious payload download, which happens quietly in the background.
Po uruchomieniu instalatora szkodliwego oprogramowania w rzeczywistości instaluje on legalne narzędzia, aby ukryć faktyczne pobieranie złośliwego ładunku, co odbywa się cicho w tle.
Once the victim lands on the fake website, they are encouraged to click a link that will allegedly start the self-assessment test but in reality, it directs to and downloads the malware's payload.
Gdy ofiara wyląduje na fałszywej witrynie, jest zachęcana do kliknięcia odsyłacza, który rzekomo rozpocznie test samooceny, ale w rzeczywistości kieruje do ładunku szkodliwego oprogramowania i pobiera go.
It is not clear if the malware was used in actual in the wild attacks, however the guidelines that came with the malware kit contained videos which were presented by their authors as real life proof of the malware's efficiency.
Nie wiadomo, czy szkodnik ten był rzeczywiście wykorzystywany w realnych atakach, jednak wytyczne dostarczone wraz z zestawem do tworzenia tego szkodliwego oprogramowania zawierały filmy prezentowane przez ich autorów jako dowód skuteczności szkodnika w realnych warunkach.
While running a technical analysis of Lurk, Kaspersky Lab experts noticed an interesting pattern - many of the malware's victims had remote desktop tool Ammyy Admin installed on their computers.
Podczas prowadzenia analizy technicznej trojana Lurk eksperci z Kaspersky Lab dostrzegli interesującą prawidłowość - wiele ofiar tego szkodnika zainstalowało na swoich komputerach narzędzie zdalnej administracji Ammyy Admin.
The malware's first-stage payload attempts to achieve code execution capabilities, as it will need them to set up persistence and grab the main payload from a remote server.
Ładunek pierwszego etapu złośliwego oprogramowania próbuje osiągnąć możliwości wykonania kodu, ponieważ będzie potrzebował ich do skonfigurowania trwałości i pobrania głównego ładunku ze zdalnego serwera.
This could be because the malware's operators haven't used the functionality so far, but it could also be due to the fact that the sandboxes and virtual machines researchers use to examine malware rarely come with wireless connectivity.
Może to być spowodowane tym, że operatorzy złośliwego oprogramowania nie korzystali dotychczas z tej funkcji, ale może to również wynikać z faktu, że badacze piaskownicy i maszyn wirtualnych używają do badania złośliwego oprogramowania rzadko z łącznością bezprzewodową.
The malware's list of functions includes the ability to
Lista funkcji szkodliwego oprogramowania obejmuje
The malware's author is probably rather annoyed by the new namw, which is why we'll stick with it.
Autor złośliwego oprogramowania jest prawdopodobnie raczej zirytowany, dlatego będziemy trzymać się nowej nazwy.
Between March and June, Qbot was in the middle of a big campaign, but it then stopped spreading, and the experts thought that the malware's operators had given it a break in order to add some tweaks and adjustments.
Pomiędzy marcem a czerwcem Qbot był w trakcie dużej kampanii, ale potem przestał się rozprzestrzeniać, a eksperci sądzili, że operatorzy złośliwego oprogramowania dali mu przerwę, aby wprowadzić pewne poprawki i poprawki.
However, security researchers have reported a new uptick in activity and infections with Purple Fox, largely driven by a new expansion of the malware's toolkit and the addition of worm functionality to the package.
Jednak badacze bezpieczeństwa zgłosili nowy wzrost aktywności i infekcji Purple Fox, głównie spowodowany nowym rozszerzeniem zestawu narzędzi szkodliwego oprogramowania i dodaniem funkcjonalności robaka do pakietu.
Upon installation, EventBot asks for a wide range of permissions, which are essential for the malware's operations.
Podczas instalacji EventBot prosi o szeroki zakres uprawnień, które są niezbędne do działania złośliwego oprogramowania.