On film sets, her man Friday coordinates extras, props, and last-second script changes.
Na planie filmowym jej prawa ręka koordynuje statystów, rekwizyty i nagłe zmiany scenariusza.
As her boss's man Friday, he knows every detail of the company's operations.
Jako prawa ręka szefa zna każdy szczegół działania firmy.
Our coach's man Friday arrives early, sets up equipment, and motivates the team.
Prawa ręka trenera przychodzi wcześniej, rozstawia sprzęt i motywuje drużynę.
As the director's man Friday, Tom handles schedules, emails, and last-minute emergencies.
Jako prawa ręka dyrektora, Tomek ogarnia grafiki, maile i nagłe kryzysy.
On expeditions, the team leader always travels with his experienced man Friday.
Na wyprawach szef zespołu zawsze jedzie ze swoim zaufanym człowiekiem.
The producer's man Friday knows every contract detail and protects her interests fiercely.
Zaufany człowiek producentki zna każdy szczegół kontraktów i zaciekle broni jej interesów.
After promotion, I needed a reliable man Friday to manage daily office chaos.
Po awansie potrzebowałem pewnej prawej ręki do ogarniania codziennego chaosu w biurze.
For years, my father's man Friday handled finances and sensitive family business affairs.
Przez lata zaufany człowiek ojca zajmował się finansami i delikatnymi sprawami rodzinnymi.
As the mayor's man Friday, he attends confidential meetings and coordinates urgent projects.
Jako zaufany człowiek burmistrza, uczestniczy w poufnych spotkaniach i koordynuje pilne projekty.
The editor's man Friday manages deadlines, calms authors, and negotiates with printers daily.
Zaufany człowiek redaktora pilnuje terminów, uspokaja autorów i codziennie negocjuje z drukarnią.
As his man Friday, I oversee security, logistics, and all highly confidential arrangements.
Jako jego zaufany człowiek nadzoruję ochronę, logistykę i wszystkie poufne ustalenia.
At the clinic, the head surgeon's man Friday organizes operations and assists during complications.
W klinice zaufany człowiek ordynatora organizuje operacje i pomaga przy powikłaniach.
I sometimes felt that I was your man Friday...
Czasami czułem że jestem twoim mężczyzną piątkowym...