His speech inspired hope, but deep down, he was just a man of straw.
Jego przemowa budziła nadzieję, ale w głębi duszy był tylko marionetką.
The debate turned pointless when she started attacking a man of straw.
Debata stała się bezcelowa, gdy zaczęła atakować słomianą kukłę.
Their campaign builds a man of straw and then triumphantly defeats it.
Ich kampania buduje słomianą kukłę, a potem triumfalnie ją obala.
The lawyer warned the witness not to argue with a man of straw.
Prawnik ostrzegł świadka, by nie dyskutował ze słomianą kukłą.
Instead of addressing our proposal, they keep attacking a man of straw.
Zamiast odnieść się do naszego wniosku, wciąż atakują słomianą kukłę.
In his paper, he constructs a man of straw to discredit opponents.
W swoim artykule konstruuje słomianą kukłę, by zdyskredytować oponentów.
Everyone knows the director is a man of straw controlled by the board.
Wszyscy wiedzą, że dyrektor to słup kontrolowany przez zarząd.
Critics labeled the plan a failure; it was run by a man of straw.
Krytycy uznali plan za porażkę; kierował nim człowiek bez charakteru.
Investigators discovered the company's founder was actually a man of straw.
Śledczy odkryli, że założyciel spółki był tak naprawdę słupem.
Even though he spoke passionately, it became clear he was a man of straw.
Chociaż przemawiał z pasją, stało się jasne, że był tylko pustym figurantem.
Her ex-boyfriend proved to be a man of straw when he backed down under pressure.
Jej były chłopak okazał się człowiekiem bez kręgosłupa, gdy ugiął się pod presją.
The editorial reduces complex objections to a simplistic man of straw.
Redakcyjny komentarz sprowadza złożone zarzuty do prostej słomianej kukły.
They often attack a man of straw, rather than addressing the actual problem.
Często atakują wyimaginowanego przeciwnika, zamiast zająć się rzeczywistym problemem.