Man-made disaster: grabbing the tariffs and levying the goods, the US ports are piled up like mountains and rivers.
Katastrofa spowodowana przez człowieka: chwytając taryfy i nakładając towary, porty USA są ułożone w stosy jak góry i rzeki.
the solidarity clause in the event of a terrorist attack or a natural or man-made disaster,
klauzuli solidarności w przypadku ataku terrorystycznego lub klęski żywiołowej bądź katastrofy spowodowanej przez człowieka,
Article 222 TFEU asks the EU and the member states to act jointly in a spirit of solidarity if a member state is the object of a terrorist attack or victim of a natural or man-made disaster.
Artykuł 222 TFUE mówi, że UE i państwa członkowskie działają wspólnie w duchu solidarności, jeżeli jakiekolwiek państwo członkowskie stanie się obiektem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka.
This clause enables the EU to assist a Member State which has been the victim of a terrorist attack or a natural or man-made disaster.
Na mocy tej klauzuli UE może nieść pomoc państwu członkowskiemu, które jest przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej albo katastrofy spowodowanej przez człowieka.
Recalls, in this context, that Article 222 TFEU provides for a solidarity clause that can and should be activated when a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster
przypomina w tym kontekście, że art. 222 TFUE przewiduje klauzulę solidarności, którą można i należy wykorzystać, gdy jakieś państwo członkowskie jest celem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej bądź katastrofy spowodowanej przez człowieka
Pursuant to Article 222(1) TFEU, the Union and the Member States are to act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Zgodnie z art. 222 ust. 1 TFUE Unia i jej państwa członkowskie mają działać wspólnie w duchu solidarności, jeżeli jakiekolwiek państwo członkowskie stanie się przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka.
Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
Jeżeli Państwo Członkowskie stało się przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka, na prośbę jego władz politycznych inne Państwa Członkowskie udzielają mu pomocy.
'The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.' (paragraph 1).
"Unia i jej Państwa Członkowskie działają wspólnie w duchu solidarności, jeżeli jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka". (ust. 1).
SOLIDARITY CLAUSE Article 188 R 1. The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
"Unia i jej Państwa Członkowskie działają wspólnie w duchu solidarności, jeżeli jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka". (ust. 1).
This is not always natural, rather it can sometimes turn into a man-made disaster.
Nie zawsze jest to naturalne, a czasami może przekształcić się w katastrofę spowodowaną przez człowieka.
Regardless whether there is a natural or man-made disaster, relief agencies jump into action to support victims as quickly as possible.
Niezależnie od tego czy chodzi o katastrofę naturalną, czy spowodowaną przez człowieka, organizacje humanitarne angażują się tak szybko jak to jest możliwe w akcje pomocy ofiarom.
You know, the largest man-made disaster... is not the nuclear bomb, it's the dam disaster.
Wiesz, że największe nieszczęście wywołane przez człowieka... to nie bomba atomowa, ale katastrofa tamy.
A physical protection of the security perimeters against damage from natural or man-made disaster shall be designed and applied proportionally to the risk.
Opracowuje się system ochrony fizycznej obwodów bezpieczeństwa przed zniszczeniami wynikającymi z klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka oraz stosuje się go w sposób proporcjonalny do zagrożenia.