Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to break through
Vertaling van "managed to break through" in Pools
udało się przebić przez
zdołała się przebić
udało im się przebić
And one still managed to break through the defense.
I jednemu udało się przebić przez obronę.
If Chile managed to break through the "Danish wall" they can not score a goal.
Jeśli Chilijkom udało się przebić przez "duński mur" nie trafiały one celnie w bramkę.
Unfortunately, because of the provincial thinking and "small people syndrome" of his countrymen, and also because their susceptibility to telepathic and hypnotic manipulations, the information about this aeroplane never managed to break through to the knowledge of the rest of world.
Niestety, z powodu małostkowości własnych współziomków Richard'a Pearse oraz ich podatności na telepatyczne i hipnotyczne manipulowanie, informacja o tym samolocie i tym osiągnięciu nigdy nie zdołała się przebić do wiadomości reszty świata.
After the destruction of Camulodunum against insurgents he went Legion IX Hispana, which, however, was surprised by them during the march and in most stamped (survived only cavalry, who managed to break through).
Po zniszczeniu Camulodunum przeciw powstańcom wyprawił się Legion IX Hispana, który jednak został zaskoczony przez nich podczas przemarszu i w większości wybity (ocalała tylko kawaleria, która zdołała się przebić).
At approximately noon, several units of the 10th SS, 12th SS and 116th Panzer Divisions managed to break through these weakened positions.
Około południa kilku jednostkom 10, 12 i 116 Dywizji Pancernej udało się przebić przez te osłabione pozycje.
Only few managed to break through the Vistula River to Saska Kepa District (a handful of soldiers with repeatedly and severely wounded Captain "Kryska").
Nielicznym udało się przebić przez Wisłę na Saską Kępę (garstka żołnierzy z wielokrotnie, ciężko rannym kpt. "Kryską").
Using an end run, she managed to break through the bureaucratic delays.
Dzięki zastosowaniu obejścia, udało jej się przełamać biurokratyczne opóźnienia.
Despite the odds, they managed to break through and achieve victory.
Mimo przeciwności losu udało im się przebić i osiągnąć zwycięstwo.
After much effort, they finally managed to break through the deadlock.
Po wielu wysiłkach w końcu udało im się przełamać impas.
After years of hard work, she finally managed to break through the glass ceiling.
Po latach ciężkiej pracy w końcu udało jej się przebić przez szklany sufit.
Even in the bustling city, the chirping managed to break through.
Nawet w zgiełku miasta, świergot potrafił się przebić.
Only a small group managed to break through and escaped the carnage.
Niewielkiej grupie osób udało się zbiec i uniknąć egzekucji.
We managed to break through it with great difficulty.
Z wielkim trudem przebiliśmy się przez nią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 38 ms.
