We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zdołał umknąć
udało się uniknąć
The rabbit managed to elude the hungry fox with its quick and agile movements.
Królik zdołał umknąć głodnemu lisowi dzięki swoim szybkim i zwinni ruchom.
They set a trap, but the clever raccoon managed to elude their careful plan.
Zastawili pułapkę, ale sprytny szop zdołał umknąć ich starannej pułapce.
By some miracle, Sonja managed to elude the French and escape. I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution - my favourite pastime.
Jakimś cudem Soni udało się uniknąć Francuzów i uciec. A ja z moim szczęściem zostałem wtrącony do lochu i oczekiwałem egzekucji - mojej ulubionej rozrywki Na szczęście to było francuskie więzienie, więc jedzenie nie było najgorsze.
By some miracle, Sonja managed to elude the French and escape.
Jakimś cudem Soni udało się uniknąć Francuzów i uciec.
The truth of the situation managed to elude everyone involved in the discussion.
Prawda o tej sytuacji zdołała umknąć wszystkim zaangażowanym w dyskusję.
Despite the storm's fury, a sense of calm managed to elude him.
Mimo wściekłości burzy, poczucie spokoju zdawało się mu wymykać.
In a twist of fate, the pursued managed to elude their chaser.
W nieoczekiwanym zwrocie akcji, ściganemu udało się wymknąć prześladowcy.
Unfortunately, the thief managed to elude me.
Niestety złodziejowi udało się wymknąć.
Authorities say that Caputo managed to elude his captors while being transferred onto a prison bus on his way to court.
Caputo udało się zbiec z autobusu podczas jego transferu z więzienia do sądu.
This is a professional assassin, and he's managed to elude and evade authorities for more than forty years.
To zawodowy morderca. Przez ponad czterdzieści lat udawało mu się zwodzić wymiar sprawiedliwości.
Authorities say that Caputo managed to elude his captors while being transferred onto a prison bus on his way to court.
Caputo udało się zbiec z autobusu podczas jego transferu z więzienia do sądu. No dobra, przyjemniaczku.
Rudolf Geyer may present himself as a frail, forgetful old man, but I should remind you that he managed to elude capture for more than half a century.
Rudolf Geyer może wydawać się słabym, zapominalskim staruszkiem, ale przypominam, że udawało mi się uniknąć pojmania przez ponad pół wieku.
My people managed to elude the Borg for centuries...
Mojemu ludowi udawało się wymykać Borgowi przez całe stulecia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.