Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
managed to push through
Vertaling van "managed to push through" in Pools
udało się przeforsować
Thiers had managed to push through the return of the remains, but was unable to profit from that success.
Thiersowi udało się przeforsować powrót szczątków, lecz nie mógł wyciągnąć nic z tego sukcesu.
Germany managed to push through provisions which were in line with its domestic arrangements, namely subsidising the mines, which are being closed, until 2018.
Niemcom udało się przeforsować zapisy zgodne z ich krajowymi ustaleniami, tj. dotowaniem zamykanych kopalni do 2018 roku.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
Udało jej się przebrnąć przez twórczą blokadę i skończyć obraz.
Even when faced with obstacles, the team managed to push through and deliver results.
Nawet w obliczu przeszkód, zespół zdołał przebrnąć i dostarczyć wyniki.
He felt a cramp midstride but managed to push through the pain.
Poczuł skurcz w połowie kroku, ale zdołał przezwyciężyć ból.
She managed to push through her stage fright and delivered a powerful monologue.
Udało jej się przezwyciężyć tremę i wygłosić poruszający monolog.
He managed to push through the arm pump during the final lap.
Udało mu się przezwyciężyć zmęczenie przedramion podczas ostatniego okrążenia.
Yet, it was during this very period when the young designer managed to push through several structures, which were ahead of their own time by many years.
Właśnie wtedy młodemu projektantowi udało się zrealizować budowle, które wyprzedziły swoje czasy o wiele lat.
Using his clout, the CEO managed to push through controversial changes swiftly.
Wykorzystując swoje wpływy, prezes zarządu zdołał szybko przeprowadzić kontrowersyjne zmiany.
The government led by Prime Minister Orban managed to push through all the major changes in the political system by the end of 2011 and seems unlikely to cancel the laws adopted by constitutional majority in Hungarian parliament under external pressure.
Rząd premiera Orbána do końca 2011 roku przeforsował już wszystkie zasadnicze zmiany ustrojowe i nie wydaje się możliwe odstąpienie pod naciskiem zewnętrznym od ustaw przyjętych konstytucyjną większością przez węgierski parlament.
From 1782 onwards he was committed to reforming the Berlin Academy and he managed to push through these reforms in 1786 as its secretary and one of the six rectors.
Od 1782 roku angażował się w reformę berlińskiej Akademii Sztuk Pięknych, którą zrealizował w roku 1786, jako jej sekretarz i jeden z sześciu rektorów.
Team captain Jason has managed to push through his rib pain, but the team is now lost in the same section that Team Summit struggled with earlier today.
Ale ekipa zgubiła się teraz na tym samym odcinku, w którym wcześniej kłopoty miał zespół Summit.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
