Vertaling van "management of the process" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zarządzanie procesem
zarządzania procesem
zarządzanie tym procesem
The system met our expectations, raised the effectiveness and eased management of the process.
System spełnił nasze oczekiwania, wpłynął na efektowność i ułatwił zarządzanie procesem.
management of the process of requesting for access (circulation of documents, accepting),
zarządzanie procesem wnioskowania o dostępy (obieg dokumentów, akceptacje),
This situation increases the requirements for the quality management of the process of socio-economic development.
Taka sytuacja zwiększa wymagania względem jakości zarządzania procesem rozwoju społeczno-gospodarczego.
Make sure that a clear mandate for the management of the process is given to an organization or an individual.
Należy dopilnować, aby organizacja lub jednostka otrzymała wyraźne upoważnienie do zarządzania procesem.
According to the Commission's annual report for 2006, the accession of 2004 was a great result for the old and new Member States, but the smooth management of the process was the key factor in its success.
Według rocznego sprawozdania Komisji Europejskiej na 2006 r., akcesja w 2004 r. była wielkim osiągnięciem starych i nowych państw członkowskich, lecz kluczowym elementem tego sukcesu było płynne zarządzanie tym procesem.
Management of the process is challenging especially in case of large, complex systems, whose development involves many specialists, and where resources are distributed.
Zwłaszcza w przypadku dużych, złożonych systemów, w których rozwój zaangażowanych jest wielu specjalistów, a zasoby są rozproszone, zarządzanie tym procesem stanowi poważne wyzwanie.
Building realization requires effective management of the process of its designing and implementation
Powstanie budynku wymaga skutecznego zarządzania procesem jego projektowania i realizacji
The high prefabrication coefficient is ensured by the coordination and management of the process of building and production of building modules by an experienced team.
Wysoki współczynnik prefabrykacji zapewniają koordynacja oraz zarządzanie procesem budowy i produkcji modułów budynku przez doświadczony zespół.
7, to strengthen the management of the process, saving energy, reduce consumption and enhance economic efficiency
7, w celu wzmocnienia zarządzania procesem, oszczędzania energii, zmniejszenia konsumpcji i zwiększenia efektywności ekonomicznej
Implementation of the solution enabling comprehensive and effective management of the process of preparing agreements with counterparties (document preparation, evaluation, handling of annexes, a base of agreements)
Wdrożenie rozwiązania umożliwiającego kompleksowe i efektywne zarządzanie procesem przygotowania umów z kontrahentami (przygotowanie dokumentu, opiniowanie, obsługa aneksów, baza umów)
facilitates management of the process of preparing transfer pricing documentation: from identification of transactions, through data collection and analysis, to creation of tax documentation,
ułatwia zarządzanie procesem przygotowania dokumentacji cen transferowych: od identyfikacji transakcji, przez zebranie i analizę danych, aż po sporządzenie dokumentacji podatkowych,
coordination and complete management of the process of conducting finishing works (fit-out).
koordynacja oraz kompletne zarządzanie procesem prowadzenia prac wykończeniowych ("fit-out").
The value added of the leading advisor in the transaction is such management of the process, so as to prepare it properly and then coordinate actions taken by the client and his other advisors.
Pojawiają się elementy chaosu? Wartością dodaną ze strony wiodącego doradcy przy transakcji jest takie zarządzanie procesem, aby go odpowiednio przygotować, a następnie skoordynować działania klienta i jego pozostałych doradców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.