Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managing body
Vertaling van "managing body" in Pools
organ zarządzający
zarządzającego portem
podmiot zarządzający
podmiotowi zarządzającemu
zarządzający portem
zarządzającym portem
In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification.
W przypadku odrzucenia takiego wniosku, organ zarządzający przedstawia uzasadnienie na piśmie.
The registered office of a legal person is understood to mean the place where the managing body has its headquarters.
Siedzibą osoby prawnej jest natomiast miejscowość, w której ma siedzibę jej organ zarządzający.
The decision could also in this case be passed on to an authority independent from the managing body of the airport.
W takim przypadku proces decyzyjny mógłby również zostać przekazany organowi niezależnemu od organu zarządzającego portem lotniczym.
In case demand exceeds supply, access must be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.
W przypadkach, gdy popyt przewyższa podaż, dostęp musi być udzielany na podstawie obiektywnych i niedyskrymacyjnych kryteriów opracowanych przez zarządzającego portem lotniczym.
If passengers miss a connecting service due to a cancellation or delay, the carrier or, where appropriate, the terminal managing body, shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
Jeżeli z powodu odwołania lub opóźnienia pasażerowie nie zdążą na połączenie, przewoźnik lub, w stosownych przypadkach, podmiot zarządzający terminalem podejmuje odpowiednie starania w celu poinformowania tych pasażerów o połączeniach alternatywnych.
If passengers miss, according to the timetable, a connecting service due to a cancellation or delay, the carrier or, where appropriate, the terminal managing body, shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
Jeżeli z powodu odwołania lub opóźnienia pasażerowie nie zdążą na połączenie zgodne z rozkładem jazdy, przewoźnik lub, w stosownych przypadkach, podmiot zarządzający terminalem podejmuje uzasadnione starania w celu poinformowania tych pasażerów o połączeniach alternatywnych.
The managing body of an airport shall publish its quality standards.
Organ zarządzający portu lotniczego publikuje swoje normy jakości.
In order to ensure effective operation, notification should be made direct to the subcontractor with which the managing body has contracted for this purpose.
Aby zapewnić skuteczne działanie, zgłoszenia należy dokonać bezpośrednio u podwykonawcy, któremu organ zarządzający zlecił dostarczanie pomocy.
ability to exercise substantial influence over the selection of members of the board of directors or any other managing body.
zdolność do wywierania znaczącego wpływu na dobór członków zarządu lub innego organu zarządzającego.
However, it needs to be ensured that the responsible managing body is able to fulfil its legal obligations in the event that no agreement can be reached.
Należy jednak zagwarantować, że odpowiedzialny organ zarządzający będzie w stanie spełnić swoje obowiązki prawne w przypadku, gdy osiągnięcie porozumienia nie jest możliwe.
The change of the company registered office, i.e. the place where the managing body is located, involves the necessity of fulfilling several formalities.
Zmiana siedziby spółki, czyli miejscowości, w której siedzibę ma organ zarządzający, wiąże się z koniecznością dopełnienia kilku formalności.
If no notification is made in accordance with relevant national rules, the managing body shall make all reasonable efforts to provide assistance in such a way that the person concerned is able to take the flight for which he or she holds a reservation.
Jeżeli nie dokonano żadnego zgłoszenia zgodnie z przepisami krajowymi, organ zarządzający podejmuje wszelkie należyte starania w celu udzielenia pomocy w taki sposób, aby dana osoba mogła skorzystać z lotu, na który ma rezerwację.
The loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.
Utrata lub uszkodzenie podlegają odszkodowaniu ze strony przewoźnika lub podmiotu zarządzającego terminalem odpowiedzialnych za tę utratę lub uszkodzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor managing body in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 53 ms.
