Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manifested itself
Vertaling van "manifested itself" in Pools
przejawiał się
przejawiało się
objawiła się
przejawia się
przejawiło się
przejawiała się
ujawniła się
przejawił się
objawiał się
objawiło się
objawiała się
manifestowała się
ukazało się
objawił się
wyraziło się
The second branch, extremely avant-garde, called cubic functionalism, manifested itself in the arrangement of bright, cubic solids.
Drugi odłam, skrajnie awangardowy, nazywany funkcjonalizmem kubicznym, przejawiał się w aranżacji jasnych, kubicznych brył.
England, too, did not escape the influence of the fashionable style, which manifested itself most in applied arts, such as inlaid furniture, the production of silverware.
Anglia także nie umknęła wpływowi modnego stylu, który najbardziej przejawiał się w sztukach użytkowych, takich jak inkrustowane meble, produkcja sreber.
His crusading spirit manifested itself in his relentless pursuit of truth.
Jego żarliwe oddanie sprawie przejawiało się w nieustępliwym dążeniu do prawdy.
These are coaches with both very high theoretical and practical knowledge, which manifested itself during training.
Są to trenerzy o bardzo wysokiej wiedzy merytorycznej jak również praktycznej co przejawiało się podczas treningów.
But somehow her disapproval manifested itself in keeping you here.
Wiem, ale jakoś jej dezaprobata objawiła się zatrzymaniem cię tutaj.
his transformation has now manifested itself even in his skin and his face.
W tej kwestii, jego przemiana objawiła się nawet w jego skórze i twarzy.
This manifested itself, inter alia, in establishing contacts with recent opponents.
Przejawiało się to między innymi w nawiązywaniu kontaktów z niedawnymi przeciwnikami.
The greatest ingenuity manifested itself in the manufacture of legs - manufacturers experimented not only with their height and shape, but also with their quantity.
Największą pomysłowość przejawiało się w produkcji nóg - producenci eksperymentowali nie tylko ze wzrostem i kształtem, ale także z ich ilością.
Czaputowicz called the "Europeanization of the Irish problem" as a serious problem that manifested itself in the separation negotiations.
Czaputowicz określił "europeizację problemu irlandzkiego" jako poważny problem, który przejawiał się w negocjacjach separacyjnych.
If there was once consciousness in Rose Red, it manifested itself early.
Jeżeli świadomość istniała w Czerwonej Róży, objawiła się wcześniej.
His creativity manifested itself in stunning artwork displayed in the gallery.
Jego kreatywność znalazła wyraz w oszałamiających dziełach sztuki wystawionych w galerii.
Her unluckiness manifested itself in broken shoes and spilled drinks throughout the night.
Jej pechowa seria objawiała się przez cały wieczór połamanymi obcasami i rozlanymi drinkami.
Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.
To prawdopodobnie perwersja wytworzona w dzieciństwie, która nigdy wcześniej się nie ukazała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manifested itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 36 ms.
