Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manifested themselves
Vertaling van "manifested themselves" in Pools
objawiały się
objawiły się
przejawiały się
się zamanifestowały
They together with different etheric manifestations which manifested themselves in the environment of a man's life created a set of information which comprised within itself new needs.
One, wraz z różnymi manifestacjami eterycznymi, które objawiały się w środowisku jego życia, utworzyły zbiór informacji ujmujący w sobie nowe potrzeby.
The problems are structural in nature and manifested themselves before 2014 and the introduction of sanctions and counter-sanctions.
Problemy mają bowiem charakter strukturalny i objawiały się jeszcze przed 2014 rokiem i wprowadzeniem sankcji oraz kontrsankcji.
The feelings that exist very deeply which result from the patterns and schemes, from the cause of the consent for the negative influence of an invisible teacher manifested themselves on the plan of consciousness in the form of beliefs, incantations and invocations.
Głęboko istniejące odczucia, wynikające z wzorców i schematów, z przyczyny przyzwolenia na negatywny wpływ niewidocznego nauczyciela, objawiły się na planie świadomości w postaci wierzeń, zaklęć i inwokacji.
Different facets of both photography and human activity (...) manifested themselves there in the form of an ordinary scenario of the everyday.
Różne płaszczyzny zarówno fotografii, jak i ludzkiej aktywności (...) objawiły się tutaj w postaci zwykłego scenariusza codzienności.
It has been obvious before that among the members of traditional communities there have been tendencies to return to pre-Pius Paschal Feast; however these manifested themselves in various manners and extent.
Wiadomym było, że wśród członków tradycyjnych zgromadzeń już wcześniej istniały tendencje do powrotu do przedpiusowych Świąt Paschalnych, choć objawiały się w różny sposób i w różnym natężeniu.
The Sunwell's remaining energies then manifested themselves as Anveena Teague.
Pozostałe energie Słonecznej Studni objawiły się później jako Anveena Teague.
That "wisdom and acumen" manifested themselves in a various environment.
Ta "mądrość i acumen" objawił się w różne środowiska.
Certain desires manifested themselves in her life somehow.
Pewne pragnienia jakoś pojawiły się w jej życiu.
Some may already have manifested themselves and the woman even got used to them
Niektórzy mogą już się zamanifestować, a kobieta nawet się do nich przyzwyczaiła
In every social group and every nation, both heroes and traitors manifested themselves.
W każdej grupie społecznej i w każdym narodzie znaleźli się bohaterowie i zdrajcy.
I am convinced that this is how a much higher resolution and a better differentiation manifested themselves.
Jestem przekonany, że to dużo wyższa rozdzielczość i lepsze różnicowanie dały tak o sobie znać.
These regional interconnections have manifested themselves in several ways
Opisane wyżej wewnętrzne powiązania objawiały się ostatnio na różne sposoby
His direction was focused on human nature and its many impenetrable and unpredictable layers; his interests manifested themselves in very intimate, personal work with his actors.
Jego reżyseria koncentruje się na naturze człowieka, w szczególności na jej nieprzeniknionych i nieprzewidywalnych aspektach - jego zainteresowania ujawniają się w bardzo intymnej, osobistej pracy z aktorami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manifested themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 23 ms.
