Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manorial
Definitie
Vertaling van "manorial" in Pools
Definitie
dworkowym
Manorial court is a vibrant living space with a wide range of cultural activities involving all kinds of art.
Dworski sąd jest żywą przestrzeń życiową z szeroką gamą imprez kulturalnych z udziałem wszystkich rodzajów sztuki.
Manorial, bright 4 bedroom apartment with stunning kitchen, luxurious bathroom, 2 fireplaces.
Dworski, jasne mieszkanie 4 pokojowe o wspaniałej kuchni, luksusowej łazienki, 2 kominki.
The decline in Europe's population by 30-60%, depending on the region, destroyed the demographic foundations of the manorial economy, and the falling supply of labour stimulated evolution towards a typically capitalist hired-labour model.
Zmniejszenie populacji Europy, w zależności od regionu, o 30-60% zniszczyło demograficzne fundamenty gospodarki folwarczno-pańszczyźnianej, a spadająca podaż siły roboczej stymulowała ewolucję w kierunku typowego dla kapitalizmu modelu pracy najemnej.
The manorial serfdom economic model adopted in Poland required its own specific tactics of resistance.
Przyjęty w Polsce model gospodarki folwarczno-pańszczyźnianej wymagał bowiem swoistych taktyk oporu.
Matching to this manorial ambiance, a stork couple resides in the summer month on your roof.
Dopasowane do tej dworskiej atmosferze, kilka bocian zamieszkuje w miesiącach letnich na dachu.
In one of the lodges of the manorial coach-house, a 'one-exhibit' gallery was situated.
Galeria "Wozownia" W jednym z pomieszczeń dworskiej wozowni zlokalizowano galerię "jednego eksponatu".
It is a unique example of a classicist manorial residence in the Sulêcin District.
Obiekt stanowi unikalny przykład klasycystycznej rezydencji dworskiej na terenie powiatu sulęcińskiego.
Each court roll documents the disputes and decisions of the manorial court.
Każdy rejestr sądowy dokumentuje spory i decyzje sądu dworskiego.
In some layouts we can still find traces of old manorial farms.
W niektórych układach można odnaleźć ślady istniejących niegdyś folwarków.
The peasant in manorial serfdom was not a slave; he was not subject to commodification or deprived of his original identity.
Cham w systemie folwarczno-pańszczyźnianym nie był niewolnikiem, nie podlegał bowiem utowarowieniu ani pozbawieniu pierwotnej tożsamości.
There were almost no big manorial farms and the characteristic of medium farms was the use of wage-labour.
Wielkich gospodarstw folwarcznych już prawie nie ma, natomiast cechą średnich gospodarstw jest korzystanie z robotników najemnych.
The atmosphere of the place was manorial and artistic, but above all traditional, insensitive to the historical and political changes of the time.
Taki właśnie był klimat tego miejsca: ziemiańsko- artystyczny, ale nade wszystko tradycyjny, nieczuły na historyczno-polityczne zmiany czasu.
The exhibits are found in the historically valuable rooms of the old manorial brewery that date back to the end of the 19th century.
Część ekspozycji znajdziemy w zabytkowych salach starego browaru z końca XIX wieku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manorial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 22 ms.
