Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marians
Geflecteerde vorm van marian
Vertaling van "marians" in Pools
marianie
marianów
A year after registration at the Land Registry (1986) suddenly and without warning the Marians closed the school, giving as reason lack of interest, despite statements from other sources which refer to the protests of the families and the community.
W rok po rejestracji w Land Registry (1986) nagle i niespodziewanie marianie zamknęli szkołę, powołując się na brak zainteresowania, mimo że inne źródła podają informacje o protestach rodzin i społeczeństwa.
In 2007 the Marians stated their intention to sell Fawley Court, asserting shortage of money - despite an annual income of £1 million - for the upkeep of the property.
W 2007 roku marianie ogłosili zamiar sprzedaży Fawley Court, twierdząc, że nie mają pieniędzy - mimo dochodów w wysokości 1 mln funtów - na utrzymanie tej posiadłości.
The Holy Father also urged the Marians to courageously respond to new challenges and new missions, even if humanly they may seem risky.
Ojciec Święty wezwał też marianów, by z odwagą odpowiadali na nowe wyzwania i nowe misje, nawet jeśli po ludzku mogą się one wydawać ryzykowne.
In this context, he recalled the recent initiatives undertaken by the Marians in poor countries in Africa and Asia.
W tym kontekście wskazał na ostatnie inicjatywy podejmowane przez marianów w ubogich krajach Afryki i Azji.
As the Marians who bear her name, we are not only endowed with a special grace of vocation in the Church.
Jako Marianie, noszący Jej imię jesteśmy nie tylko obdarowani szczególną łaską powołania w Kościele.
It is worth noting that the Order's seal symbolized to the olden Marians the power of the General Superior.
Warto tu dodać, że pieczęć zakonu u dawnych marianów była symbolem władzy przełożonego generalnego.
From January 2009 the Marians maintained publicly that Fawley Court is sold, as contradicted by their private correspondence.
Marianie utrzymywali od stycznia 2009 roku, że Fawley Court został sprzedany, czemu zaprzeczała ich prywatna korespondencja.
He started his religious career at the Piarists and he ended it as the founder of the Congregation of Marians, the first Polish male religious order.
Karierę duchowną rozpoczął u pijarów, a skończył jako założyciel Zgromadzenia Marianów, pierwszego polskiego zgromadzenia męskiego.
The document also mentioned graces, indulgences, and privileges obtained by the Marians, which the Apostolic See attached to The Rule of the Ten Virtues, including the privilege of exemption.
Dokument wspominał także o uzyskanych przez marianów łaskach, odpustach i przywilejach dołączonych przez Stolicę Apostolską do Reguły dziesięciu cnót, w tym również przywileju egzempcji.
Stanislaus presided, in accordance with the law, the Marians expressed their agreement to accept The Rule of the Ten Virtues of the B.V.M. and to make their solemn vows on this Rule.
Zgodnie z wymogami prawa marianie na kapitule generalnej pod przewodnictwem św. o. Stanisława, dnia 14 kwietnia 1701 roku wyrazili zgodę na przyjęcie Reguły dziesięciu cnót NMP i złożenie na nią ślubów uroczystych.
This was a letter to the Apostolic Nuncio in Poland informing him that the Marians were granted the right to make solemn vows on The Rule of the Ten Virtues in fraternal unity with Seraphic Order.
Stanowiło ono list skierowany do nuncjusza apostolskiego w Polsce, powiadamiający o tym, że marianie otrzymali prawo składania ślubów uroczystych na Regułę dziesięciu cnót w braterskiej łączności z zakonem serafickim.
At the beginning of that year the Marians registered a new trustee, Fr.Walter Gurgul, as his predecessors (e.g.
Na początku tego roku marianie zarejestrowali nowego powiernika, ks. Waltera Gurgula, bo jego poprzednicy (np. ks.
Dear Marians, never in the over three hundred year history of your Congregation, has the necessity to reconsider the life and charism of Your Founder been more burning.
Drodzy marianie, nigdy w przeszło trzystuletniej historii Waszego Zgromadzenia nie było bardziej palącej konieczności pochylenia się na nowo nad życiem i charyzmatem Waszego Założyciela.
Synoniemen voor marians in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 22 ms.
