Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maritime disaster
Vertaling van "maritime disaster" in Pools
katastrofy morskiej
katastrofa morska
morskiej katastrofy
In order to avoid arrest, ships' masters frequently refrain from seeking assistance, possibly causing greater damage to the ship and increasing the risk of a maritime disaster.
Kapitanowie statków często powstrzymują się od zwracania się o pomoc, aby uniknąć aresztowania, prawdopodobnie wyrządzając większą szkodę statkom i podnosząc ryzyko wystąpienia katastrofy morskiej.
With commemorative events happening all around the world to mark 100 years since the Titanic went down, its legacy as represented in both the history books and popular culture has shaped how we view what happens in a maritime disaster.
W akompaniamencie wydarzeń okolicznościowych organizowanych na całym świecie w związku z setną rocznicą zatonięcia Titanica, dziedzictwo tego wydarzenia, ukazywane zarówno w podręcznikach historii, jak i kulturze popularnej, ukształtowało nasz pogląd na to, co dzieje się podczas katastrofy morskiej.
With a dramatic increase of arctic shipping experts are warning that the next major maritime disaster is imminent.
W świetle ogromnego rozwoju żeglugi arktycznej eksperci ostrzegają, że kolejna wielka katastrofa morska jest nieuchronna.
On the night of April 14, 1912, at 11:40 PM, the greatest maritime disaster in history took place.
W nocy 14 kwietnia 1912 roku, o godzinie 23:40 miała miejsce największa katastrofa morska.
On 14th January, it's been 24 years since the greatest maritime disaster in post-war history of the Polish commercial fleet - the sinking of "Jan Heweliusz" ferry.
14 stycznia minęły 24 lata od największej katastrofy morskiej w powojennej historii polskiej floty handlowej - zatonięcia promu "Jan Heweliusz".
The shipwreck's shattered remains told a tragic tale of maritime disaster.
Rozbite szczątki statku opowiadały tragiczną historię morskiej katastrofy.
Ships' masters frequently refrain from seeking assistance in order to avoid arrest, sometimes endeavouring to reach the territorial waters of a 'more lenient' coastal state, thereby possibly increasing the risk of damage to their vessels and of a maritime disaster.
Kapitanowie statków często powstrzymują się od zwracania się o pomoc, aby uniknąć aresztowania, czasami próbując wpłynąć na wody terytorialne bardziej pobłażliwego państwa przybrzeżnego, podnosząc w ten sposób ryzyko wyrządzenia szkody ich statkom i ryzyko wystąpienia katastrofy morskiej.
They analysed a database containing information about passengers and crew from 18 of the most notable shipwrecks that occurred between 1852 and 2011, and found that in most maritime disaster situations the survival rate of women was substantially lower than the survival rate of men.
Naukowcy przeanalizowali bazę danych zawierającą informacje na temat pasażerów i załóg z 18 najbardziej znanych wraków, zatopionych między 1852 a 2011 rokiem, i stwierdzili, że w większości morskich katastrof przeżywalność kobiet była znacznie niższa niż przeżywalność mężczyzn.
As a result of a maritime disaster, we find ourselves on an unknown land, and then... Test your intuition and compare your guesses with our experts' answers.
W wyniku morskiej katastrofy trafiamy na nieznany ląd, a wtedy... Sprawdź swoją intuicję i koniecznie zobacz odpowiedzi ekspertów. Mogą okazać się zadziwiające.
Stoker modeIled his shipwreck on an actual maritime disaster, and probably got the idea of a vampire arriving on a storm-tossed ship from an 1847 penny-dreadfuI novel called Varney the Vampire.
Stoker wzorował się na rzeczywistej katastrofie statku, a pomysł, by wampir przybył właśnie na statku, zapożyczył prawdopodobnie z wydanej w 1847 r. powieści Wampir Varney.
The sinking of Jan Heweliusz is the most deadly peacetime maritime disaster involving a Polish ship.
Jan Heweliusz to jedyna jak dotąd utracona polska jednostka morska, na której zginęli wszyscy pasażerowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maritime disaster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
