Accidents at sea, however, are part of the common maritime policy.
A second key objective is building a knowledge and innovation base for the maritime policy.
Drugim kluczowym celem jest stworzenie bazy wiedzy i innowacji dla polityki morskiej.
In addition, support will be provided to respond to existing as well as new policy needs, for example relating to developments in maritime policy.
Dodatkowo wsparcie zostanie udzielone w celu sprostania zarówno istniejącym, jak i nowym potrzebom politycznym, na przykład dotyczącym rozwoju polityki transportu morskiego.
Of course, maritime policy also includes fisheries and aquaculture.
Polityka morska obejmuje również oczywiście rybołówstwo i akwakulturę.
Secondly, maritime policy is being lumped together with transport and related sectors.
Po drugie politykę morską wrzuca się do jednego worka z transportem i podobnymi sektorami.
It also sets out an ambitious, inclusive and detailed vision for the future of maritime policy.
Zawiera ono też ambitną, pełną otwartości i szczegółową wizję przyszłości polityki morskiej.
I should, however, like to stress the point on the ecosystem approach to maritime policy.
Chciałbym mimo tego zwrócić uwagę na kwestię podejścia ekosystemowego do polityki morskiej.
A complete transformation of maritime policy is essential.
Niezbędne jest gruntowne przeobrażenie polityki morskiej.
Building a knowledge and innovation base for the maritime policy
Drugim kluczowym celem jest stworzenie bazy wiedzy i innowacji dla polityki morskiej.
Your rapporteur wishes to stress that the integrated approach to maritime policy must continue to be followed in future.
Sprawozdawca chciałby zaznaczyć, iż zintegrowane podejście do polityki morskiej winno obowiązywać także w przyszłości.
The common maritime policy needs to provide for measures to minimize risks and establish navigation arrangements which will reduce accidents.
Wspólna polityka morska powinna zapewniać środki mające na celu zmniejszenie ryzyka i ustanowienie zasad żeglugi, które ograniczą liczbę wypadków.
The military is only mentioned for its potential positive contributions to a maritime policy, through search and rescue, law enforcement, etc.
Wojsko zostało wymienione jedynie w kontekście jego potencjalnego pozytywnego wkładu w politykę morską poprzez poszukiwanie i ratownictwo, egzekwowanie prawa itp.
Your rapporteur and co-rapporteurs consider that a future maritime policy should pay particular attention to climate change and how to combat it.
Sprawozdawca i współsprawozdawcy są zdania, że przyszła polityka morska powinna zwrócić szczególną uwagę na zmiany klimatyczne i ich zwalczanie.